أعلنت فرقة BTS (فرقة بانقتان سونينودان) عن قرارها عدم تقديم أعمالها للمشاركة في جوائز غرامي 2027، وسط جدل واسع حول رد فعل أكاديمية التسجيل الأمريكية. يثير الكثير من المعجبين مخاوفهم بشأن حذف بعض مقاطع الأداء التابعة للفرقة من القناة الرسمية على يوتيوب التابعة لغرامي بعد إعلان المقاطعة.
غير أن مقاطع الأداء ذات الملايين من المشاهدات المرفوعة على القنوات الرسمية للفرقة لا تزال محفوظة حتى الآن.
أعلنت أعضاء الفرقة الست عن موقفهم في الثامن والعشرين من الشهر الماضي عبر حساباتهم الشخصية على إنستغرام، حيث نشروا بيانًا موحدًا يعبر عن رفضهم المشاركة في جوائز غرامي 2027.
قال أعضاء الفرقة في بيانهم: "قررنا عدم تقديم أعمالنا لجوائز غرامي هذا العام. نأمل أن تُسمع الموسيقى وتُحب بحد ذاتها، بغض النظر عن المنطقة الجغرافية أو اللغة المستخدمة فيها. نشكر فريق ARMY وجميع من دعمونا طوال الوقت".
يأتي هذا القرار في سياق الجدل المثار حول الفئة الجديدة التي أنشأتها أكاديمية التسجيل الأمريكية المسؤولة عن جوائز غرامي، وهي فئة "أفضل أداء موسيقى آسيوية (Best Asian Pop Music Performance)"، التي ستطبق ابتداءً من جوائز غرامي 2027. تستهدف هذه الفئة موسيقى البوب الآسيوية من كوريا واليابان والصين وغيرها، وتشترط استخدام ذي معنى للغات آسيوية كشرط للترشح.
ينتقد عدد من المعجبين والمغردين على الإنترنت هذا القرار، معتبرين أنه يصنف فنانين عالميين مثل BTS ضمن فئة إقليمية منفصلة. أشارت الفرقة نفسها في بيانها إلى مفهومي "المنطقة (region)" و"اللغة (language)"، مؤكدة على أن الموسيقى لا يجب أن تُقسّم بناءً على منشأ الفنان أو اللغة التي ينتج بها.
علق أحد المستخدمين الكوريين قائلاً: "قدمت بيلبورد ممارسات تمييزية عنصرية، والآن أعطت هذه الأكاديمية سببًا واضحًا لمزيد من التمييز"، بينما علق آخر: "ما الفرق بين هذا وقول فنانين آسيويين: تقبلوا جائزتكم الخاصة ثم اتركوا المكان؟"
أضاف آخرون تعليقات من قبيل: "هذا يمس مشاعر آسيويين حقًا"، و"بغض النظر عما يشعر به المرء تجاه BTS، فإن الوضع نفسه يبدو سخيفًا. يبدو في النهاية أن هذا يتعلق بقضايا عنصرية".
كانت أكاديمية التسجيل قد أعلنت مسبقًا عن إنشاء فئات جديدة قبل انطلاق جوائز غرامي 2027، من بينها فئة "أفضل أداء موسيقى آسيوية". وأوضحت الأكاديمية أن الفئة موجهة لموسيقى البوب التي نشأت أو حظيت بانتشار واسع في الأسواق الآسيوية، وقد تشمل موسيقى من كوريا واليابان والصين وغيرها.
رُشحت فرقة BTS عدة مرات لجوائز غرامي على مدار السنوات الماضية، لكنها لم تحقق فوزًا حتى الآن. يتجاوز قرار الفرقة بعدم المشاركة مجرد الامتناع عن حضور حفل توزيع الجوائز، ليصبح جدلاً أوسع حول كيفية تصنيف أكاديمية التسجيل للفنانين الناطقين بغير الإنجليزية في سوق الموسيقى العالمية.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.