أعلن أعضاء الفرقة السبعة—آر إم وجين وسوجا وجي هوب وجيمين وفي وجونغكوك—عبر حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي يوم 29 من الشهر الماضي قائلين: "قررنا عدم تقديم أعمالنا لجوائز جرامي هذا العام". وأضافوا: "نأمل أن تُسمع الموسيقى وتُحب لذاتها، لا أن تُصنف بناءً على المنطقة الجغرافية أو اللغة".
اكتسب هذا القرار أهمية خاصة في سياق إعلان جوائز جرامي عن إنشاء فئة جديدة تسمى "أفضل أداء موسيقى آسيوية منفردة" اعتباراً من حفل التتويج المقبل. تشمل هذه الفئة موسيقى الكي بوب والجيه بوب والسي بوب وغيرها من أشكال الموسيقى الشعبية الآسيوية. غير أن العديد من المراقبين أشاروا إلى أن تصنيف الموسيقى الآسيوية في فئة منفصلة قد يعمل كحاجز يحول دون وصول الفنانين الآسيويين إلى الفئات الرئيسية.
يُفسّر البيان الذي أصدرته بي تي إس على أنه إشارة مباشرة إلى هذه القضية بالذات. ومن خلال التركيز على "المنطقة الجغرافية أو اللغة"، يبدو واضحاً أن الفرقة تعترض على الطريقة التي تصنف بها جوائز جرامي الموسيقى الآسيوية في فئات منفصلة.
استجابت الجماهير فوراً لقرار الفرقة. حققت أغنية "إيليينز" (Aliens) من ألبوم بي تي إس الخامس "أريرانغ" (ARIRANG) المركز الأول في قوائم أيتونز "أغاني مرموقة" في 78 دولة حول العالم. تعبّر "إيليينز" عن الهوية والطموح الذي شعر به أعضاء الفرقة أثناء عملهم كفنانين كوريين على المسرح العالمي، وقد وجدوا تشبيهاً لأنفسهم في صورة الغرباء. يُعتقد أن تركيز الجماهير على بث هذه الأغنية عبر خدمات البث الموسيقي ارتبط بشكل مباشر برسالة بي تي إس حول مقاطعة جرامي.
أعرب عدد من الشخصيات البارزة عن دعمهم للقرار. بدأ الراقص والمنتج الموسيقي تابلو من فرقة إبيك هاي بالتعبير عن تأييده، تلاه المخرجة ماجي كانج التي أخرجت فيلم الرسوم المتحركة لنتفليكس "صيادو كي بوب ديمونز"، والمنتج الموسيقي الأمريكي مايك ويل مايد إت الذي شارك في إنتاج "إيليينز" و"2.0" من الألبوم الخامس للفرقة. نشر هذا الأخير رسالة دعم تقول "BTS ALIENS".
غطّت وسائل الإعلام الدولية هذا الخبر بشكل واسع. حللت مجلة بيلبورد الأمريكية وشبكة أسوشيتد برس اقتران قرار بي تي إس برفض تقديم أعمالها بإنشاء فئة الموسيقى الآسيوية الجديدة. قيّمت جريدة الغارديان البريطانية رسالة الفرقة بأنها تتضمن نقداً واضحاً لكن لطيفاً.
ردت جمعية التسجيلات الموسيقية (Recording Academy) المسؤولة عن جوائز جرامي بقولها إنها تحترم قرار بي تي إس، مؤكدة في الوقت ذاته أن فئة الموسيقى الآسيوية الجديدة أُنشئت لتكريم تنوع وتفوق موسيقى آسيا الشعبية. غير أن صناعة الكي بوب تنظر إلى هذه القضية بزاوية مختلفة تماماً، رافعة ها بصفتها حواراً أوسع حول كيفية تصنيف وتقييم الموسيقى غير الناطقة باللغة الإنجليزية على المسرح العالمي.
تمتد خلفية التوتر بين بي تي إس وجوائز جرامي إلى سنوات مضت. أُدرجت الفرقة في قائمة المرشحين للفوز بجائزة جرامي لثلاث سنوات متتالية من 2021 إلى 2023، محاولة أن تصبح أول فنانة كي بوب تفوز بالجائزة، إلا أنها لم تتمكن من الفوز. أثار فشل هذا الجهود انتقادات حادة حول البنية المحافظة للجنة التحكيم والحواجز التي تواجهها الفنانون غير الناطقين باللغة الإنجليزية.
يُتوقع أن يُذكر قرار بي تي إس برفض تقديم أعمالها كحالة فريدة من نوعها، حيث فضلت الفرقة الطعن في معايير جوائز جرامي ذاتها بدلاً من العمل ضمن نطاقها. نظراً للوزن الرمزي الكبير الذي تحتله بي تي إس في السوق العالمي للموسيقى، يتوقع أن تعيد فرق وشركات إنتاج أخرى في صناعة الكي بوب تقييم استراتيجياتها المستقبلية بشأن المشاركة في جوائز جرامي.
مع استقرار موسيقى الكي بوب في مكانها كعنصر أساسي من عناصر الموسيقى الشعبية العالمية بدلاً من كونها ظاهرة إقليمية، يتوقع استمرار الجدل حول فئة الموسيقى الآسيوية الجديدة في جوائز جرامي لفترة زمنية طويلة. يراقب المختصون بحماس ما إذا كان موقف بي تي إس هذا سيشكل نقطة تحول في العلاقة بين موسيقى الكي بوب والحفل العالمي للتتويج الموسيقي.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.