مقابلة مع المخرج إي سونغ-يونغ: "سو جي-سوب كان مثالياً... والنقاشات حول الموسم الثاني إيجابية"

المخرج إي سونغ-يونغ من مسلسل 'كيم بوجانغ' [الصورة=SBS]

في عصر تكاثر منصات البث، تحمل نسبة مشاهدة بلغت 23% معنى يتجاوز مجرد رقم إحصائي. مسلسل 'كيم بوجانغ' من إنتاج قناة SBS، الذي حقق نجاحاً طاغياً قبل انتهاؤه مؤخراً، حقق هذا الإنجاز المهم. المخرج إي سونغ-يونغ، الذي وجَّه أعمالاً درامية بارزة من بينها 'نجم التحقيق الخاص' و'فريق الحالات الخاصة تن' و'صوت 2' و'المتتبع'، أظهر في هذا العمل براعته المعهودة. بنسجه بدقة بين الإثارة والتشويق، نجح مجدداً في استقطاب اهتمام الجماهير.

"عندما ننتهي من مراحل ما بعد الإنتاج، نعتاد على الحديث عن نسب المشاهدة للحلقة الأولى. فضلت أن أقلل التوقعات عن قصد. لكن النتيجة جاءت أعلى بكثير مما توقعت. أول ما خطر في بالي كان الشكر لفريق الدعاية والتسويق. فالترويج الدرامي يلعب دوراً في غاية الأهمية في الصناعة ككل، وله إسهام كبير في نجاح الحلقة الأولى. مهما كانت العوامل الأخرى، شعرت أولاً بالامتنان لجهودهم الجبارة."

رغم أن هذا البداية كانت ناجحة تستحق الاحتفال، لم يستطع المخرج إي سونغ-يونغ والفريق الإنتاجي أن يتخلوا عن التوتر طوال فترة البث. لكن ما طمأنه حقاً لم يكن الإشادات الفخيمة من الصناعة، بل الردود المتواضعة من الأقارب والأصدقاء بعد مشاهدتهم للمسلسل.

"ظننت أنني سأستطيع التعامل مع 'كيم بوجانغ' بشكل أكثر راحة بعد انتهاء التصوير. لكن يبدو أن التوتر ازداد مع بدء البث. عندما تأتيني رسائل من معارف بعيدين يقولون إن أسرهم اجتمعت أمام التلفاز، تشعر بامتنان لا يوصف. الكلمات مثل 'أسعدتنا وجعلت عطلة نهايتنا سعيدة' كانت ذات معنى حقيقي. على الرغم من وجود عنصر كوميدي، إلا أن القصة في جوهرها تدور حول أب يحاول إنقاذ ابنته من الجحيم. نظراً لأن السرد يتعلق بالأسرة، يسهل على الناس التعاطف معه. سمعت أن الأطفال الصغار استمتعوا به أيضاً، وكذلك الأشخاص الأكبر سناً. شعرت بالفخر عندما أدركت أن المسلسل أصبح عملاً يمكن لجمهور واسع الاستمتاع به."

كان العمود الفقري للرؤية الإخراجية التي دفع بها المخرج منذ مرحلة التخطيط الأولية هو 'الحركة التي تخترق الشخصيات والقصة'. بذل جهداً كبيراً في التنويع والتصعيد حتى لا تصبح الحركة مجرد مشهد بصري في سياق سردي يمتد لعشر ساعات. وكان أقوى محرك لتحقيق هذه الفلسفة هو العمل الجماعي المتين الذي صاغه الفريق التقني والممثلون.

"تجنبنا الحركة الخالية من المعنى القائمة على المظهر الفاخر وحده. من تصميم كل مشهد حركة إلى المكان وأسلوب التصوير، كنا نستهدف كيفية تنويع كل ذلك وتصعيده حتى نحقق الكامل الإمكانات في النهاية. أقوى نقاط قوتنا كفريق كانت قدرتنا على الاستماع لبعضنا البعض واختراع الأفكار بتعاون. بطريقة غريبة، كان موظفونا والممثلون من الأشخاص طيبي الطباع لدرجة أننا لم نسمع أصواتاً عالية في الموقع. كنا نصور تحت الطقس البارد، نتعرض لخراطيم الماء حتى تتجمد ملابس وشعر الممثلين، ونرش كلوريد الكالسيوم على الأرض، لكن لا أحد اشتكى طوال الليل. عندما أخبرني الجميع أنهم يشعرون بالفخر والامتنان لكونهم جزءاً من فريق كهذا، انفجرت طاقة لا توصف منني."

المخرج إي سونغ-يونغ من مسلسل 'كيم بوجانغ' [الصورة=SBS]

كان الثقة في الممثل الرئيسي سو جي-سوب، الذي تحمل العبء الرئيسي للدراما، فريدة من نوعها. سبب وصفه سو جي-سوب بأنه "اقترب من الكمال" ليس فقط قدرته على قيادة العمل بل أيضاً موقفه من إدارة الموقع خارج الكاميرا.

"أعتقد أن أول شيء بالنسبة للممثل هو أن يفهم جيداً دوره الذي يؤديه، والثاني هو التعاون والتفاعل مع الفريق التقني والممثلين الآخرين. من هذه الناحية، كان سو جي-سوب مثالياً. مازحاً، قلت 'ألا يجب أن نفترق عندما نكون في أفضل حالاتنا؟' كممثل أول يشاهد الشاشة، كان هناك الكثير من اللحظات التي اعتقدت فيها 'هذا الرجل رائع حقاً'. في اليوم الذي بدأنا فيه البث وكمَّلنا الحلقة العاشرة والأخيرة، اتصل بي الممثل سو جي-سوب. قال لي أن أشكر فريق العمل نيابة عنه على كل جهودهم. كان هذا يعكس موقف ممثل رئيسي يعرف بالضبط كم عدد الأشخاص الذين يعملون على إنتاج دراما واحدة."

كان التناغم بين الممثلين الثلاثة، سو جي-سوب وتشوي داي-هون ويون كيونج-هو، الذين جسدوا ما يُعرف بـ "الآباء"، ثمرة التحضير الدقيق والحوار المكثف في الموقع.

"لاحظت أن الثلاثة يجتمعون كثيراً للنقاش في موقع التصوير، فذهبت لأرى ما يناقشونه فاكتشفت أنهم كانوا يناقشون المشاهد دائماً. كانوا يحضرون الروح والمشاعر للشخصيات في المنزل، ثم يحيونها بالتعاون في الموقع. كمخرج، سمحت لهم بحرية التجريب حتى لو بدت بعض الأشياء غير دقيقة أحياناً. فمن خلال هذه التجارب والأخطاء يحصلون على نتائج قيمة. الممثل تشوي داي-هون والممثل يون كيونج-هو جاءا بخمس أو ست أو حتى سبع طرق مختلفة للتعبير عن جملة واحدة، وقمنا بانتقاء الأفضل من خلال البروفات."

بالنسبة لهذا المخرج المكرس للأفلام الثقيلة من أفلام الجريمة والإثارة، كان 'كيم بوجانغ' المشبع بالكوميديا والحركة بلا شك تحدياً جديداً. استمع المخرج بانتباه لآراء فريقه وصقل تفاصيل العمل.

"في السابق، كان من المهم لي أن أكون صاحب الحل والقرار. لكن مع تراكم الخبرة، أدركت أنه عندما أستمع جيداً لآراء فريقي الذي قد يفكر بعمق أكثر مني، يصبح العمل أكثر متانة. بالنسبة لي كشخص لا يملك خبرة كبيرة في الحركة والكوميديا، كان دور الفريق في تقديم هذه العناصر بشكل جيد حاسماً تماماً. المشهد الطريف في المصعد جاء من فكرة برّاقة من المخرج المساعد، والمشهد الحركي في الساونا من وجهة نظر الشرير نشأ من فيديو عرض تقديمي قدمه مدرب الحركة. النتيجة النهائية هي ثمرة طريقتنا كفريق في الاستماع وتشجيع كل فكرة مهما كان مصدرها."

مسلسل 'كيم بوجانغ' [الصورة=الموقع الرسمي لـ SBS]

تم إنتاج حلقات من بداية 'كيم بوجانغ' تعالج ماضيه باستخدام الذكاء الاصطناعي. كان هذا محاولة جريئة لإيجاد توازن بين القيود الإنتاجية والخيال. شرح المخرج أنه استخدم الذكاء الاصطناعي بعناية شديدة حتى لا يضر بـ "الواقعية" التي يتمتع بها العمل.

"في البداية، احتجنا إلى مشهد حركة مرعب يصور الماضي المظلم مباشرة. لكن تصوير كل شيء بشكل فعلي كان سيستهلك موارد ضخمة كان يجب أن نحتفظ بها للعمل الرئيسي. بعد التفكير العميق، بدأنا البحث عن شريك والعمل على الذكاء الاصطناعي قبل ستة أشهر من انتهاء العمل النهائي. في دراما واقعية تنضح بالعرق والجهد، يجب أن نتعامل مع الذكاء الاصطناعي بحذر شديد. الشيء الذي أولينا له أكبر اهتمام كان ضمان أن هذا المشهد القصير لا يؤثر على 99% من الواقعية التي عمل عليها فريقنا بجد."

أدى النجاح الطاغي بشكل طبيعي إلى رغبة الجمهور في موسم ثان. فتح المخرج فمه بحذر بشأن الموسم الثاني.

"خلال الشهر الذي استمر البث، كنت قلقاً. الفشل مؤلم، لكن قبول النجاح بنضج أكثر صعوبة، اعتقدت. لذا لم أتحدث بحماس عن 'لننطلق نحو الموسم الثاني' طوال هذا الوقت. النقاشات الحقيقية والجادة بدأت للتو مؤخراً باتجاه إيجابي. إذا أدار المسؤولون الأمور بحكمة وانضباط، فسيكون هناك حديث لاحق."

المخرج إي سونغ-يونغ من مسلسل 'كيم بوجانغ' [الصورة=SBS]

بغض النظر عن النقاشات المتعلقة بالموسم الثاني، كلمة "الراحة والعزاء" تصبح النقطة المحورية للخطوات المقبلة التي يخطط لها كمخرج. بعد تجاربه مع أعمال ضخمة من أفلام الحركة والإثارة، يرغب الآن في صنع عمل يقدم للمشاهدين عزاءً متواضعاً.

"فيما يتعلق بخطواتي التالية كمخرج، تطير كلمة 'العزاء' في ذهني بشكل متكرر. رغم أن 'كيم بوجانغ' كانت دراما كبيرة الحجم، أود أن أجرب في المرة القادمة عملاً أصغر حجماً، لكن يمكن للمشاهد أن يصادفه بالصدفة ويستقي منه عزاءً عميقاً."

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.