اجتماع حواري مع كبار الحكماء في لجنة الاستشارة للتوحيد السلمي
![وزير التوحيد جونغ دونغ-يونغ يشارك في حوار مائدة مستديرة مع أعضاء لجنة الاستشارة للتوحيد السلمي في مقر حكومة سيول بمنطقة جونغ-رو بتاريخ 7 أغسطس. [الصورة: وزارة التوحيد]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/07/20260807173238474522.jpg)
أكد وزير التوحيد جونغ دونغ-يونغ أن قضية تسمية كوريا الشمالية بـ"الجوسون"، وهي تسميتها الرسمية، تتطلب نقاشاً عاماً أولاً، وأنها ليست من قبيل السياسات التي تقودها وزارة التوحيد من تلقاء نفسها.
قال الوزير خلال كلمته الافتتاحية في حوار الكبار الذي عقد يوم 7 أغسطس بمقر حكومة سيول: "الإفادة التي قدمتها بتاريخ 5 أغسطس الماضي تم فيها حذف عبارة متعلقة بضرورة إجراء نقاش عام قبل المضي قدماً، مما أدى إلى انطباع غير دقيق بأن وزارة التوحيد قد حسمت موقفها في هذا الشأن. أود تصحيح هذا الفهم الخاطئ."
وأضاف: "في الإحاطة السابقة المقدمة بتاريخ 4 أغسطس، أوضحت أن وزارة التوحيد لن تتولى قيادة هذا الملف بمفردها، بل إن النقاش العام يجب أن يسبق أي خطوات، وسيتم المضي قدماً فقط بعد نضج الرأي العام حول هذه المسألة."
وشدد الوزير على أن "مدونات السلوك الإعلامية التي أصدرتها ثلاث منظمات صحفية عريقة في عام 1995 - وهي جمعية الصحفيين الكوريين واتحاد العاملين بالإعلام الوطني واتحاد منتجي البرامج - تتضمن في بندها الأول دعوة إلى احترام الأسماء الرسمية للدول في وسائل الإعلام، وآمل ألا تصبح هذه القضية موضوعاً للخلاف السياسي."
شارك في الحوار عدد من الشخصيات البارزة من أعضاء لجنة الاستشارة للتوحيد السلمي، من بينهم بيك ناك-تشونغ، أستاذ الفخري بجامعة سيول، والوزير السابق للتوحيد لي جاي-جونغ، والوزير السابق للتوحيد ومدير الاستخبارات السابق يم دونغ-وون، ومدير متحف الأدب الكوري الوطني يم هيون-يونغ، والوزير السابق للتوحيد جونغ سي-هيون، والكاهن هام سي-ونغ مدير جمعية ذكرى آن جونغ-غن.
أشار كبار الحكماء المشاركون إلى أنه على مدى الثلاثين سنة الماضية، تجاوزت الوثائق الرسمية للاتفاقات بين الكوريتين التي تتضمن الأسماء الرسمية لكل دولة 100 وثيقة، مما يشير إلى أن استخدام تسمية "الجوسون" ليس أمراً جديداً.
قال يم دونغ-وون، الوزير السابق للتوحيد ومدير الاستخبارات السابق: "الإعلان المشترك بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية الذي وقع بين الرئيس كيم داي-جونغ والقائد الأعلى الكوري الشمالي كيم جونغ-إيل بتاريخ 15 يونيو 2000 يشير إلى 'جمهورية كوريا' و'جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية' باستخدام أسمائهما الرسمية. إن استخدام مصطلح 'الجوسون' قد يبدو وكأنه أمر جديد، لكنه بالفعل ليس كذلك على الإطلاق."
من جهته، قال جونغ سي-هيون، الوزير السابق للتوحيد: "منذ الاتفاق الأساسي بين الكوريتين الذي وقع عام 1991، تم توقيع أكثر من 100 اتفاق بين البلدين يتضمن الأسماء الرسمية لكل منهما. السؤال الذي يطرح نفسه هو: لماذا نخشى الآن من استخدام هذه الأسماء في الحوار المباشر بينما نستخدمها بالفعل في الوثائق الرسمية؟"
أكد بيك ناك-تشونغ، أستاذ الفخري بجامعة سيول، على أن هذا التقليد يمتد إلى فترات زمنية بعيدة، حيث استخدم الرئيس نو تاي-وو تسمية "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" عندما تحدث أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال فترة رئاسته. وقال: "منذ الانضمام المشترك للأمم المتحدة، استخدمت الوثائق الرسمية باسم الرئيس والعديد من الاتفاقات المشتركة بين الكوريتين الأسماء الرسمية لكل منهما."
قال الوزير خلال كلمته الافتتاحية في حوار الكبار الذي عقد يوم 7 أغسطس بمقر حكومة سيول: "الإفادة التي قدمتها بتاريخ 5 أغسطس الماضي تم فيها حذف عبارة متعلقة بضرورة إجراء نقاش عام قبل المضي قدماً، مما أدى إلى انطباع غير دقيق بأن وزارة التوحيد قد حسمت موقفها في هذا الشأن. أود تصحيح هذا الفهم الخاطئ."
وأضاف: "في الإحاطة السابقة المقدمة بتاريخ 4 أغسطس، أوضحت أن وزارة التوحيد لن تتولى قيادة هذا الملف بمفردها، بل إن النقاش العام يجب أن يسبق أي خطوات، وسيتم المضي قدماً فقط بعد نضج الرأي العام حول هذه المسألة."
وشدد الوزير على أن "مدونات السلوك الإعلامية التي أصدرتها ثلاث منظمات صحفية عريقة في عام 1995 - وهي جمعية الصحفيين الكوريين واتحاد العاملين بالإعلام الوطني واتحاد منتجي البرامج - تتضمن في بندها الأول دعوة إلى احترام الأسماء الرسمية للدول في وسائل الإعلام، وآمل ألا تصبح هذه القضية موضوعاً للخلاف السياسي."
شارك في الحوار عدد من الشخصيات البارزة من أعضاء لجنة الاستشارة للتوحيد السلمي، من بينهم بيك ناك-تشونغ، أستاذ الفخري بجامعة سيول، والوزير السابق للتوحيد لي جاي-جونغ، والوزير السابق للتوحيد ومدير الاستخبارات السابق يم دونغ-وون، ومدير متحف الأدب الكوري الوطني يم هيون-يونغ، والوزير السابق للتوحيد جونغ سي-هيون، والكاهن هام سي-ونغ مدير جمعية ذكرى آن جونغ-غن.
أشار كبار الحكماء المشاركون إلى أنه على مدى الثلاثين سنة الماضية، تجاوزت الوثائق الرسمية للاتفاقات بين الكوريتين التي تتضمن الأسماء الرسمية لكل دولة 100 وثيقة، مما يشير إلى أن استخدام تسمية "الجوسون" ليس أمراً جديداً.
قال يم دونغ-وون، الوزير السابق للتوحيد ومدير الاستخبارات السابق: "الإعلان المشترك بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية الذي وقع بين الرئيس كيم داي-جونغ والقائد الأعلى الكوري الشمالي كيم جونغ-إيل بتاريخ 15 يونيو 2000 يشير إلى 'جمهورية كوريا' و'جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية' باستخدام أسمائهما الرسمية. إن استخدام مصطلح 'الجوسون' قد يبدو وكأنه أمر جديد، لكنه بالفعل ليس كذلك على الإطلاق."
من جهته، قال جونغ سي-هيون، الوزير السابق للتوحيد: "منذ الاتفاق الأساسي بين الكوريتين الذي وقع عام 1991، تم توقيع أكثر من 100 اتفاق بين البلدين يتضمن الأسماء الرسمية لكل منهما. السؤال الذي يطرح نفسه هو: لماذا نخشى الآن من استخدام هذه الأسماء في الحوار المباشر بينما نستخدمها بالفعل في الوثائق الرسمية؟"
أكد بيك ناك-تشونغ، أستاذ الفخري بجامعة سيول، على أن هذا التقليد يمتد إلى فترات زمنية بعيدة، حيث استخدم الرئيس نو تاي-وو تسمية "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" عندما تحدث أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال فترة رئاسته. وقال: "منذ الانضمام المشترك للأمم المتحدة، استخدمت الوثائق الرسمية باسم الرئيس والعديد من الاتفاقات المشتركة بين الكوريتين الأسماء الرسمية لكل منهما."
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.