شا باو لونج يعلق بسخرية على ضعف مستوى البوتونجوا لدى سياسيين من هونج كونج
الضغط يتصاعد على الساحة السياسية في هونج كونج لإتقان البوتونجوا كـ "واجب أساسي للصينيين"
ظهرت تقارير حديثة تفيد بأن مسؤول الدولة الصيني المسؤول عن السياسة تجاه هونج كونج وماكاو اقترح على أعضاء الهيئة التشريعية في هونج كونج "دراسة المزيد من لغة البوتونجوا" (اللغة الصينية المعيارية)، الأمر الذي أثار نقاشات واسعة. وتزامن هذا مع تنفيذ الصين قانون تعزيز التضامن الوطني في الشهر الماضي، مما أدى إلى تصاعد الدعوات لتحسين مستوى الصينيين لدى السياسيين في هونج كونج.
وفقاً لوسائل الإعلام المحلية بما فيها "هونج كونج 01" في الثاني عشر من الشهر الحالي، التقى شا باو لونج، مدير مكتب الدولة الصيني لشؤون هونج كونج وماكاو، بوفد من 88 ممثلاً من أعضاء الهيئة التشريعية في هونج كونج في بكين في الخمس والعشرين من الشهر الماضي، وناقش معهم لمدة خمس ساعات تقريباً.
عندما قدم معظم الأعضاء بياناتهم باستخدام لغة بوتونجوا بطيئة مع لكنة كانتونية، الدعت الحديث المشهور في هونج كونج، قال شا: "عليكم بدراسة المزيد من لغة البوتونجوا". وأفادت وسائل الإعلام المحلية بأن تعليقه لم يكن توبيخاً بقدر ما كان تشجيعاً فيه نكتة على المزيد من الجهد في إتقان اللغة.
وليس هذا هو المرة الأولى التي يسمع فيها شا بياناً ضعيفاً بلغة البوتونجوا من السياسيين في هونج كونج. وفي الواقع، عندما زار هونج كونج العام الماضي والتقى بسياسييها، كان من المعروف أن تومي تشينج (جانج يويرن)، عضو المجلس التنفيذي لهونج كونج وزعيم حزب هونج كونج للحرية، تحدث بلغة الكانتونية طوال الاجتماع.
في تلك الحالة، حاول الرئيس التنفيذي لهونج كونج لي جيا تشاو بالتدخل بلغة البوتونجوا، قائلاً: "قد قدم الممثل النص المعد مسبقاً قبل الاجتماع"، و"نشكر السيد شا على تسامحه". ومع ذلك، لم يبد شا أي رد فعل ملحوظ وفقاً لوسائل الإعلام في هونج كونج.
ويعكس تعليق شا هذا، رغم أنه مليء بالسخرية، تقييماً متزايداً لأهمية إتقان لغة البوتونجوا في الأوساط السياسية في هونج كونج في السياق الحالي الذي تؤكد فيه الحكومة الصينية على التبادل والتكامل بين مجتمع هونج كونج والبر الرئيسي الصيني.
علاوة على ذلك، ينص قانون تعزيز التضامن الوطني الذي بدأت الصين تنفيذه في يوليو من هذا العام على اعتماد لغة البوتونجوا كلغة أساسية في التعليم المدرسي والعمليات الحكومية الرسمية، وينص على نشرها على نطاق واسع.
وهناك أصوات متزايدة في هونج كونج تطالب بمزيد من الجهود لتحسين مستوى البوتونجوا لدى السياسيين. ففي افتتاحية نشرتها الصحيفة المتعاطفة مع الصين "سينج تاو يات بو" في الحادي عشر من الشهر الحالي، قالت: "يجب على أعضاء الهيئة التشريعية في هونج كونج أن يسعوا لتعلم لغة البوتونجوا"، و"هذا واجب أساسي كصينيين، ويعكس هويتهم والتزامهم". وأضافت: "الأعضاء الذين لم يستطيعوا استخدام لغة البوتونجوا بطلاقة في الاجتماعات بالتأكيد يفتقرون إلى الحماس".
في الواقع، البيئة اللغوية في هونج كونج تختلف بشكل كبير عن البر الرئيسي الصيني. تتبع هونج كونج سياسة "لغتان وثلاث لغات" حيث تستخدم اللغة الإنجليزية واللغة الصينية كلغات كتابية، وتستخدم البوتونجوا والكانتونية والإنجليزية كلغات منطوقة. وخاصة بعد أن كانت هونج كونج مستعمرة بريطانية لمدة 150 عاماً، لم تبدأ في تقوية تعليم البوتونجوا حتى عام 1998 بعد عودتها إلى الصين، عندما جعلت البوتونجوا مادة إجبارية في بعض المدارس الابتدائية والمتوسطة.
في هذا السياق، يرى المحللون أن مطالبة السياسيين في هونج كونج بإتقان لغة البوتونجوا ترتبط بالتغييرات في العلاقات بين هونج كونج والبر الرئيسي الصيني. وقال تشاي سي هيانج، محاضر في قسم التعليم العام بجامعة هونج كونج الصينية، لوكالة الأنباء: "أعضاء الهيئة التشريعية الذين لديهم مصالح مهمة في التبادل بين الأوساط السياسية والاقتصادية في هونج كونج والبر الرئيسي الصيني يجب عليهم التحدث بلغة البوتونجوا بطلاقة".
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.