قالت هايونغ في رسالة بخط يدها عبر حسابها على إنستغرام في الحادي عشر من الشهر الحالي: "أعتذر بتواضع عن الإحباط والألم الكبير الذي سببته الأمور المتعلقة بجدي الأكبر"، وأضافت: "لقد عدت لمراجعة تاريخ عائلتي بقلب ثقيل بعد اطلاعي مؤخراً على أعمال جدي الأكبر أن سانغ-هو الماضية".
تابعت: "لقد كنت أعرف حياة جدي الأكبر بشكل جزئي فقط من خلال القصص التي سمعتها من عائلتي"، وأردفت بندم: "يؤسفني القول بأنني في غفلة من هذه الحقائق، أثرت في عدة مناسبات موضوع جدي الأكبر كأنه فخر عائلي".
واستطردت: "من خلال البحث المباشر عن المصادر ذات الصلة بناءً على هذا الحادث، تعرفت على السلوكيات الموالية للاستعمار الياباني التي قام بها جدي الأكبر"، وقالت: "أعترف بخطئي في ذكر تاريخ عائلتي بخفة دون فهم كامل للتاريخ المؤلم لبلدنا خلال فترة الاستعمار الياباني".
واعتذرت أيضاً عن رد فعلها الأولي، قائلة: "عندما أُثيرت هذه القضية في البداية، لم أكن أعرف الحقائق بدقة، وبالتالي أصدرت شركة تمثيلي بياناً ينفي الأمر تماماً"، وأضافت: "أعتقد أن عدم قيامي بالتحقق الكافي وإصدار بيان خاطئ يعكس نقصاً في حكمي. أعتذر بصدق عن الارتباك والألم الإضافي الذي سببته جراء ذلك".
ثم قالت: "لا أعتقد بأن عدم علمي بهذه الحقائق يمكن أن يكون سبباً لتجاهل هذا التاريخ أو الاستهانة به"، وختمت بقولها: "أتقبل هذا الخطأ بجدية وأعتذر بصدق كحفيدة. أشعر بالخجل الشديد لأن أكون قد أثرت هذا الجدل في فترة قريبة من عيد التحرير الوطني".
وأضافت في نهاية اعتذارها: "سأنظر بشكل صحيح إلى تاريخ عائلتي وتلك الحقبة الزمنية، وسأتخذ موقفاً أكثر حذراً عند التعامل مع التاريخ"، وأردفت: "سأكرس نفسي لدراسة تاريخنا بعمق واحترام أولئك الذين ضحوا من أجل استقلالنا، وسأقدم الإجلال لكل من ساهم في تحريرنا وسلام بلادنا. سأضع هذا موضع التنفيذ من خلال أفعالي وليس بالكلمات فقط".
كانت هايونغ قد ظهرت في السابع من أغسطس في برنامج تلفزيوني على قناة كي بي إس 2 بعنوان "مشاكل السطح العلوي للعمارة"، حيث ذكرت خلفيتها العائلية كعائلة أطباء لمدة أربع أجيال. قالت حينها: "تلقى جدي الأكبر تدريباً في الطب الحديث في اليابان. كان أول طبيب كوري يفتتح عيادة في هانيانغ"، وأضافت: "يُعتقد أنه عالج الملك غوجونغ".
بعد بث البرنامج، ظهرت تكهنات على الإنترنت بشأن أنشطة جدها الأكبر أن سانغ-هو الموالية للاستعمار الياباني. يُعرف أن أن سانغ-هو تخرج من كلية دراسات الطب بجامعة طوكيو الخيرية في عام 1902 وأصبح أول كوري يحصل على رخصة الممارسة الطبية اليابانية. عاد إلى كوريا عام 1904 وافتتح عيادة خاصة في شارع جونغرو الثالث في سيول، حيث مارس العمل الطبي. كما لديه سجل بمعالجة الملك غوجونغ مع طبيب ياباني في عام 1919.
عندما اشتعلت الجدل، أصدرت جهات هايونغ بياناً ينفي الأمر تماماً. لكن بعد أن تم العثور على اسم أن سانغ-هو في قائمة مستشاري جمعية تايشو للودود الخيرية التي تأسست في سيول عام 1916، عكست الجهات بيانها في غضون يوم واحد. تُعرّف جمعية تايشو للودود الخيرية بأنها منظمة تعاونت مع الحكم الاستعماري الياباني وروجت للاندماج بين الكوريين والاليابانيين، وقيل أن لي وان-يونغ، وهو شخصية مثيرة للجدل، كان أيضاً عضواً فيها.
أصدرت شركة التمثيل التابعة لهايونغ "بسترز إنترتينمنت" بياناً قالت فيه: "تأكدنا من وجود سجل فعلي يضع اسم جد هايونغ أن سانغ-هو في قائمة مستشاري جمعية تايشو للودود الخيرية عام 1916"، وأضافت: "نعتذر بصدق عن الارتباك الناجم عن إصدار بيان سريع بنفي الأمر دون التحقق الكافي".
أدى هذا الجدل إلى تعديل بعض جدول أعمال هايونغ الترويجي. كانت هايونغ قد أُلغيت حفلات لقاء وحوارات إعلامية كانت مقررة للترويج لمسلسل نتفليكس بعنوان "هذا الحب اللعين".
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.