دعم الترجمة الإنجليزية لرواية 'التراب' وراعي جائزة أدب بك كيونج-ري 2026 الخاصة
![في احتفال الذكرى المئوية لولادة الكاتبة بك كيونج-ري في 19 أغسطس، يلتقط مدير مصرف أوري تشونغ جين-وان (يسار) ورئيس مجلس إدارة مؤسسة ثقافة التراب كيم سي-هي صورة تذكارية في متحف مصرف أوري 'أوري 1899' خلال حفل توقيع اتفاقية التعاون الثقافي. [الصورة=مصرف أوري]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/19/20260819153413288305.jpg)
أعلن مصرف أوري في 19 أغسطس أنه وقّع اتفاقية تعاون ثقافي مع مؤسسة ثقافة التراب بمناسبة الذكرى المئوية لولادة الكاتبة بك كيونج-ري، وسلّم مساهمة مالية للمؤسسة.
تتمتع الكاتبة بك كيونج-ري بسيرة مهنية فريدة من نوعها؛ فقد عملت محاسبة في فرع مصرف التجارة بمنطقة يونسان عام 1954 قبل انضمامها للحركة الأدبية الرسمية. كما نشرت قصيدة طويلة بعنوان "البحر والسماء" باسمها الأصلي بك كوم-إي في مجلة المصرف الداخلية "تشون إيل". واستمرت علاقتها بالمصرف بعد استقالتها من خلال نشر قصتها القصيرة "سجل الحياة السابقة" في نفس المجلة.
يدعم مصرف أوري مشروع ترجمة ونشر الرواية الكبرى الشهيرة "التراب" – التي تعتبر الرواية الممثلة للأدب الكوري الحديث وتضم تفاصيل تقلبات التاريخ الكوري المعاصر – إلى اللغة الإنجليزية لتتمكن من الوصول إلى القراء في أنحاء العالم. كما يخطط مصرف أوري لمنح جائزة خاصة في حفل جوائز أدب بك كيونج-ري 2026 للأشخاص الذين ساهموا في تطور الأدب الكوري.
بالإضافة إلى ذلك، سيقدم متحف مصرف أوري "أوري 1899" الواقع في قبو المقر الرئيسي للمصرف معرضاً خاصاً بعنوان "معرض بك كيونج-ري الخاص" حتى 18 سبتمبر، حيث يمكن للزوار الاطلاع مجاناً على الأعمال الأدبية المبكرة التي نشرتها الكاتبة في مجلة المصرف الداخلية أثناء عملها في مصرف التجارة، وكذلك الأغراض الشخصية المحفوظة لديها.
قال تشونغ جين-وان، مدير مصرف أوري: "سندعم بنشاط حتى يتمكن الإرث الأدبي للكاتبة بك كيونج-ري، التي تربطها بنا علاقة خاصة، من الامتداد إلى العالم وترك صدى عميق في مجتمعنا".
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.