السينما الكورية تتوسع عالمياً: إي تشانج-دونغ وهونغ سانغ-سو وناه هونغ-جين يحققون نجاحات في المحافل الدولية والسوق الأمريكي الشمالي

(من اليسار إلى اليمين) المخرج إي تشانج-دونغ والمخرج هونغ سانغ-سو والمخرج ناه هونغ-جين [الصورة=نتفليكس وشركات الإنتاج الكورية]
(من اليسار إلى اليمين) المخرج إي تشانج-دونغ والمخرج هونغ سانغ-سو والمخرج ناه هونغ-جين [الصورة=نتفليكس وشركات الإنتاج الكورية]
تعيد السينما الكورية تأكيد حضورها على المسرح العالمي. هذه المرة، يقف في طليعة هذا الزحف مخرجون بنوا عوالمهم السينمائية من خلال أعمال متنوعة الألوان والأساليب. حقق المخرج إي تشانج-دونغ جائزة لجنة التحكيم في مهرجان البندقية الدولي بفيلمه الجديد "حب ممكن" بعد غياب دام ثماني سنوات، بينما نال المخرج هونغ سانغ-سو ثلاث جوائز في مهرجان لوكارنو الدولي بفيلمه "لا مكان لتصريف النظر". وحقق فيلم "الأمل" للمخرج ناه هونغ-جين نجاحاً تجارياً على صعيد السوق الأمريكي الشمالي بعرضه على 1560 شاشة سينمائية شمال أمريكا، وذلك بعد حصوله على دعوات من المحافل السينمائية العالمية. وبرغم تباين أحجام هذه الأعمال وأنواعها وطرق عرضها دولياً، يشترك المخرجون الثلاثة في نقطة واحدة: كلهم يتواصل مع الجمهور العالمي من خلال لغتهم السينمائية الخاصة.

كان المخرج إي تشانج-دونغ الأول في نقل الأنباء. حقق فيلم "حب ممكن" جائزة الأسد الفضي (جائزة لجنة التحكيم) في دورة المهرجان الدولي للبندقية الثالثة والثمانين في فئة المسابقة الرسمية. وهذه أول مرة تحقق فيها سينما كورية جائزة لجنة التحكيم في البندقية.

يروي فيلم "حب ممكن" قصة عامل مطرود وزوجته، ومخرجة فيلم وثائقي وزوجها، حيث يلتقي الزوجان بسبب مشروع فيلم وثائقي ويواجهان حقائق الحياة المختلفة والرغبات المتباينة. يعود هذا العمل الجديد بعد ثماني سنوات من فيلمه السابق "احتراق". شاركت في البطولة الممثلة جيون دو-يون والممثل سول كيونج-جو والممثل تشو إن-سونغ والممثلة تشو يو-جونغ. حقق المخرج إي تشانج-دونغ جائزة لجنة التحكيم مرة أخرى بعد أربع وعشرين سنة من فوزه بجائزة أفضل مخرج عن فيلمه "واحة" في البندقية، كما فاز بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (فيبريسكي) في الوقت ذاته، مما يعني فوزه باختيار لجنة التحكيم الرسمية والنقاد معاً.

قال المخرج في حفل الختام: "صنعت هذا الفيلم لأسأل: ماذا يمكن للسينما أن تفعل في عصر يتلاشى فيه العمل وتنقطع فيه الروابط بين الناس؟". أثنى المخرج دو تشي-بونغ، الذي كان عضواً في لجنة التحكيم، على الفيلم قائلاً: "إنه أكثر أعماله نضجاً، وأعجبتني كل التفاصيل والتأمل فيها".

استمرت مسيرة الفيلم بعد البندقية. تلقى "حب ممكن" دعوة للعرض في قسم "العرض الخاص" من مهرجان تورونتو السينمائي الدولي في دورته الحادية والخمسين، حيث أقيمت عرضته الأولى في أمريكا الشمالية. امتلأت قاعة السينما بطاقة استيعابية تبلغ 1721 مقعداً بالكامل، وأصبح المخرج إي تشانج-دونغ أول مخرج كوري يفوز بجائزة إيبرت للمخرجين من المهرجان. بعد أن اعترفت البندقية بقيمة عمله، جاءت تورونتو لتسلط الضوء من جديد على عالمه السينمائي الطويل والمتطور. سيعرض الفيلم في بعض دور السينما المحلية بنسخة مبكرة في الثالث والعشرين من الشهر الجاري، وسيطلق عالمياً عبر منصة نتفليكس في السادس من تشرين الثاني.

حقق المخرج هونغ سانغ-سو أيضاً نجاحه بطريقته الخاصة في لوكارنو. نال فيلمه "لا مكان لتصريف النظر" من دورة المهرجان الدولي للوكارنو التاسعة والسبعين جائزة أفضل مخرج، وجائزة أفضل ممثل/ممثلة، وجائزة لجنة المراجعة الإيكومينية (3 جوائز في الكلي). قدمت الممثلة كيم مين-هي جائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية في هذا المهرجان، بعد فوزها بها سابقاً عن فيلم "تغذية سماوية" عام 2024.

يحكي الفيلم "لا مكان لتصريف النظر" بمدة عرض تبلغ 72 دقيقة قصة سانغ-هي، ابنة والديها المنفصلين، التي تتجه إلى جزيرة جيجو للبحث عن والدتها التي لم تقابلها منذ عشر سنوات. تشارك في البطولة الممثلة كيم مين-هي والممثل تشوي مونغ-غيل والممثل كوون هاي-يو والممثل شين سوك-هو والممثلة بارك مي-سو. تولى المخرج هونغ بنفسه المخرجة والسيناريو والإخراج بالإضافة إلى التصوير والمونتاج والموسيقى التصويرية.

علقت لجنة التحكيم على العمل بقولها: "إنه خيال ملهم يولد عندما تلتقي أعلى درجات المهارة بأعلى درجات الحرية والبساطة". كتبت مجلة "فارايتي": "يعرض جوهر السينما عند هونغ سانغ-سو بأكثر الطرق ودية". كتبت صحيفة "ليبيراسيون": "عمل يحافظ بأمانة على الشعور بالحنين والرعوية المرة".

علاقة المخرج هونغ بمهرجان لوكارنو علاقة طويلة الأمد. حقق فيلمه "تلك التي تدعى سون-هي" جائزة أفضل مخرج عام 2013، وفاز فيلمه "ما كان صحيحاً آنذاك خطأ الآن" بالنمر الذهبي وجائزة أفضل ممثل عام 2015، وتتالت أعماله "فندق على الضفة" و"تغذية سماوية" قبل هذا الفيلم، ليصبح هذا العرض الخامس لأعماله في لوكارنو. سيعرض فيلم "لا مكان لتصريف النظر" محلياً في الحادي والعشرين من تشرين الأول.

بينما بنى إي تشانج-دونغ وهونغ سانغ-سو إنجازاتهما حول المحافل السينمائية الدولية، أثار المخرج ناه هونغ-جين اهتمام سوق دور السينما الأجنبية بأفلام الأكشن. تلقى فيلم "الأمل" دعوة من قسم المسابقة في مهرجان كان السينمائي، وتبعتها دعوات متتالية من مهرجان نيويورك لأفلام آسيا (دورة 25)، ومهرجان تورونتو السينمائي الدولي (دورة 51)، ومهرجان سان سيباستيان الدولي (دورة 74)، وسيُعرض أيضاً في قسم بانوراما من مهرجان بوسان السينمائي الدولي في تشرين الأول القادم.

تدور أحداث فيلم "الأمل" حول ظهور نمر في ميناء "هوبو" الواقع في منطقة عدم التسليح، مما يجعل سكان القرية يواجهون واقعاً يصعب تصديقه. يعود هذا العمل للمخرج ناه هونغ-جين الذي أخرج من قبل أفلام "المطارد" و"البحر الأصفر" و"الغريب". شاركت في البطولة الممثلة هوانغ جونغ-مين والممثل تشو إن-سونغ والممثلة جونغ هو-يون. حقق الفيلم بعد عرضه دولياً نتائج مشجعة. عُرض في 1560 شاشة سينمائية عبر أمريكا الشمالية يوم التاسع من الشهر الجاري بشكل متزامن. يمثل هذا أكبر عرض لفيلم كوري منذ نجاح "الطفيليون" في السوق الأمريكي الشمالي. حقق الفيلم مليوني و920 ألف دولار في أسبوعه الأول، ليدخل أفضل 10 أفلام في شباك التذاكر الأمريكي الشمالي لنهاية الأسبوع. شارك الممثلون هوانغ جونغ-مين وتشو إن-سونغ وجونغ هو-يون في جولة ترويجية حية عبر مدن أمريكا الشمالية الكبرى مثل نيويورك ولوس أنجلوس وشيكاغو.

كتبت مجلة "ذا ديلي بيست": "خيال طاغٍ وإيقاع هرج لا يتوقف". شبهت صحيفة نيويورك تايمز إخراج ناه للمشاهد القتالية بـ"البالية الأنيقة". قال المخرج في حديثه مع الجمهور الأمريكي الشمالي: "هذا فيلم أردت أن أراه بنفسي في السينما"، مشيراً إلى محاولته تخطي التوقعات من خلال استكشاف أنواع وتقنيات مونتاج غير تقليدية.

تختلف المسارات التي حققها المخرجون الثلاثة نجاحهم من خلالها. نال إي تشانج-دونغ بعمله الجديد المقدم بعد فراغ طويل الاعتراف من البندقية وتورونتو بقيمة العمل وعمق عالمه الإخراجي. بنى هونغ سانغ-سو حصيلة من الإنجازات في لوكارنو من خلال عطائه المتواصل، محتفظاً برقماً قياسياً بخمسة عروض في المهرجان. وسع ناه هونغ-جين نطاق أنشطته من المحافل السينمائية إلى دور السينما الأمريكية الشمالية باستخدام نطاق أفلام الأكشن وجماهيريتها الواسعة. ومع اقتراب عرض الفيلم الجديد لهونغ سانغ-سو أمام الجمهور المحلي في الحادي والعشرين من تشرين الأول، واقتراب عرض فيلم "الأمل" لناه هونغ-جين في قسم بانوراما من مهرجان بوسان، تنصب الأنظار بشكل طبيعي على الخطوات القادمة لهؤلاء المخرجين الثلاثة الموهوبين.




* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.