ترقية الممثل التجاري الصيني لي تشنغ قانغ بعد جدل تصريحاته حول "نيران الجحيم"

صورة أرشيفية للممثل التجاري الصيني لي تشنغ قانغ [الصورة: وكالة شينخوا/يونهاب]

ارتقى الممثل التجاري الصيني الذي أثار جدلاً العام الماضي بتصريحاته حول "نيران الجحيم" إلى منصب حكومي أعلى مستوى.

أعلن مجلس الدولة الصيني في العشرين من الشهر الجاري عن تعيين لي تشنغ قانغ (李成钢) ممثلاً للمفاوضات التجارية الدولية بجمهورية الصين الشعبية برتبة وزيرية، وفقاً لما نقلته وكالة فينتشي الإخبارية الصينية في الحادي والعشرين. كان لي تشنغ قانغ يعمل منذ العام الماضي ممثلاً للمفاوضات التجارية الدولية في وزارة التجارة الصينية. وبموجب هذا التعيين، ارتقى لي تشنغ قانغ من منصب تابع لوزارة التجارة ليصبح ممثلاً رسمياً للحكومة الصينية. وتشير التحليلات إلى أن الممثل لي أصبح الآن يتمتع بمكانة مساوية لممثل مكتب الممثل التجاري الأمريكي جيمسون غرير.

يقود الممثل لي تشنغ قانغ، منذ العام الماضي، فريق المفاوضات التجارية والاقتصادية الصيني بالتعاون مع نائب رئيس الوزراء هو لي فنغ. وعلى الجانب الأمريكي، يقود فريق المفاوضات وزير الخزانة سكوت بيسنت وممثل مكتب الممثل التجاري الأمريكي غرير. وتؤكد هذه الخطوة الإدارية أن فريق القيادة الصينية يمنح الممثل لي تشنغ قانغ درجة أعلى من الثقة والدعم.

يعتبر لي تشنغ قانغ خبيراً تجارياً بارزاً في الصين. حصل على درجة الإجازة من قسم القانون بجامعة بكين، ودرجة الماجستير في الاقتصاد القانوني من جامعة هامبورغ الألمانية. عمل في وزارة التجارة الصينية، وتولى منصب سفير الصين لدى منظمة التجارة العالمية منذ عام 2021. عاد إلى بكين في مارس من العام الماضي ليتولى منصب ممثل المفاوضات التجارية الدولية في الوزارة.

اشتهر لي تشنغ قانغ بأسلوبه الحازم في المفاوضات، مما جذب انتباه وسائل الإعلام الأمريكية. في أغسطس من العام الماضي، أصبح معروفاً من خلال وسائل الإعلام الأمريكية أنه حذّر من رد صيني قوي خلال مفاوضات أمريكية-صينية. وقال مسؤول أمريكي رفيع المستوى في أكتوبر الماضي، في حديث لصحيفة فاينانشيال تايمز البريطانية، إن لي تشنغ قانغ حذّر من أن الولايات المتحدة ستواجه "نيران الجحيم" إذا لم تستجب لمطالب الصين. وانتقد وزير الخزانة بيسنت التصريحات، قائلاً إن الممثل الصيني "ظهر بدون دعوة وأطلق تصريحات فظة جداً".

ثارت جدالات حول صياغة التصريح الأصلي. أشار البعض إلى أن الترجمة من التعبيرات الاصطلاحية الصينية إلى اللغة الإنجليزية قد أسفرت عن نقل التعبير بصيغة قوية بشكل مبالغ فيه عندما تُرجمت إلى "نيران الجحيم".

يشارك الممثل لي تشنغ قانغ حالياً، منذ العشرين من الشهر الجاري، بالتعاون مع نائب رئيس الوزراء هو لي فنغ، في محادثات اقتصادية وتجارية رفيعة المستوى أمريكية-صينية في مدينة نيويورك. من المتوقع أن تستمر هذه المحادثات الرفيعة المستوى حتى الثالث والعشرين من الشهر، وستؤدي نتائجها إلى قمة أمريكية-صينية مقررة للرابع والعشرين من الشهر.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.