الرئيس لي يؤكد ضرورة الاهتمام بسلامة اللغة الكورية في اللغة الرسمية والإعلام

الرئيس يستشهد بأمثلة لأخطاء لغوية شائعة مثل 'بلدنا' و'الشخص النبيل' و'مع وضع ذلك في الاعتبار'

بشأن إضافة لافتة بالحروف الكورية تحت لافتة قصر جيونجبوك: 'يجب التوصل إلى قرار نهائي بحلول العام المقبل'

• الرئيس يستشهد بأمثلة لأخطاء لغوية شائعة مثل 'بلدنا' و'الشخص النبيل' و'مع وضع ذلك في الاعتبار'

• بشأن إضافة لافتة بالحروف الكورية تحت لافتة قصر جيونجبوك: 'يجب التوصل إلى قرار نهائي بحلول العام المقبل'

الرئيس لي جاي-ميونغ يلقي كلمة افتتاحية في حفل تدشين سفينة داي هو كيم جونج سيو في مدينة ألسان. [الصورة = وكالة يونهاب للأنباء]

أكد الرئيس لي جاي-ميونغ أن "هناك حالات كثيرة يتم فيها استخدام كلمات خاطئة لا تتفق مع قواعد اللغة الكورية"، مشددًا على ضرورة الاهتمام باستخدام اللغة الكورية الصحيحة في اللغة الرسمية، بما في ذلك البيانات الإعلامية والوثائق الحكومية الرسمية.

أدلى الرئيس بهذه التصريحات بعد استماعه لشرح من قبل رئيس لجنة الشؤون التنافسية العادلة تشو بيونج-جي خلال الجلسة الثالثة والأربعين للمجلس الوزاري برئاسته في مقر الرئاسة (تشونج واديه)، حول تعديل اللوائح المعيارية لقاعات تأجير الجنازات. وأضاف الرئيس قائلاً: "عادة ما نطلق عليها اسم 'تشو هوا' (الزهور المستخدمة في مراسم الدفن). أما الزهور المستخدمة في المناسبات السعيدة فتسمى 'هوا هوان' (التاجات الزهرية)".

استشهد الرئيس بعدة أمثلة على التعبيرات التي لا تتفق مع القواعد النحوية، مثل "بلدنا" و"الشخص النبيل ذو الأخلاق الفاضلة" و"مع وضع ذلك في الاعتبار". وبخصوص تعبير "بلدنا"، أشار إلى أنه "بمثابة إهانة لشعبنا وتحقير ذاتي"، كما لفت الانتباه إلى أن وسائل الإعلام تخطئ في كثير من الأحيان في استخدام "مع وضع ذلك في الاعتبار" بدلاً من الصيغة الصحيحة.

تابع قائلاً: "اللغة لا تتطور بشكل طبيعي إلا إذا أشار إليها شخص ما من مكان ما. ولا نعني هنا الرغبة في التحكم في استخدام الاختصارات"، مؤكدًا أن "الاهتمام بجودة اللغة يجب أن ينصب بشكل خاص على اللغة الرسمية مثل البيانات الإعلامية والوثائق الحكومية الرسمية".

وصف الرئيس الحروف الكورية (الهانجول) بأنها "ملكية ثقافية عظيمة"، وطلب من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن تولي اهتماماً خاصاً بحفظ الحروف الكورية واستخدامها الصحيح، خاصة مع اقتراب يوم الحروف الكورية (هانجول).

من جانب آخر، أعرب الرئيس عن رأيه بشأن مشروع إضافة لافتة بالحروف الكورية تحت اللافتة الحالية لقصر جيونجبوك المكتوبة بالأحرف الصينية، قائلاً: "يبدو أن الدمج بين النوعين سيكون مقبولاً من وجهة نظري"، وأضاف: "يجب أن نتوصل إلى قرار نهائي بحلول العام المقبل وأن ننجز الأمر بطريقة ما".

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.