افتتاحية: إهانة تضحيات رجال الإطفاء وتجاهل المسؤولية المالية من السياسيين

حاكمة محافظة جيونجي تشو مي-آي تغادر قاعة بوتشيون الرياضية في منطقة وونمي بمدينة بوتشيون، حيث أقيمت مراسم الجنازة ليوم 19 للضابط كيم جين-سوك من رجال الإطفاء الذي استشهد أثناء إخماد حريق مصنع الطلاء في بوتشيون. [الصورة: وكالة يونهاب]
 

لا يجب أن تكون كلمات السياسيين الذين يؤثرون على السياسات الرئيسية والميزانيات خفيفة الوزن. إن تصريحات السياسيين تحدد اتجاه السياسات وتؤثر بشكل كبير على إدراك الشعب، وخاصة عندما تتعلق بموظفي الإطفاء الذين يحمون حياة وسلامة المواطنين، يجب أن تكون أكثر حذراً. وأمام المأساة التي حاقت برجل إطفاء استشهد في الحريق تاركاً وراءه ابنة صغيرة ستلتحق بالمدرسة الابتدائية في بداية العام القادم، يجب أن تكون الحساسية أشد.
قادت حاكمة محافظة جيونجي تشو مي-آي الجدل بتصريحها إن "الإطفاء هو أنبوب لسحب الميزانية"، ثم اعتذرت متأخرة لكنها زادت الجدل. زارت تشو مي-آي صالة التأبين للضابط كيم جين-سوك الذي استشهد في حريق مصنع بوتشيون مؤخراً، وقالت: "بما أنكم تطلبون الاعتذار، فإنني أعتذر بصدق تام". هذا التعبير يمكن أن يعطي انطباعاً بأنها تعتذر رغم الإجبار. حتى داخل الحزب الحاكم وردت انتقادات بأن التصريح كان غير ملائم. من الخطأ في الأساس تشبيه رجال الإطفاء، الذين يندفعون إلى مواقع الحرائق بتضحية الأرواح، بـ"أنبوب" يزيد الأعباء المالية. هذا السلوك واللغة يثيران التشكيك في مؤهلات حاكمة المحافظة وأخلاقيات الخدمة العامة.

الاعتذار يبدأ من الاعتراف بالخطأ وليس من تبريره. اعتذرت تشو مي-آي مرة أخرى أمام جلسة التحقيق البرلماني في اليوم 19، لكنها لم تقدم تفسيراً واضحاً لماذا كان تعبيرها "بما أنكم تطلبون الاعتذار، فأنا أعتذر" غير ملائم في الجنازة التي سبقت ذلك. الاعتذار ليس مقاماً لتوضيح النوايا، بل هو عملية الاعتراف بالألم الذي ألحقناه بالآخرين وتحمل المسؤولية عن ذلك. ما يحتاجه الأسرة الثكلى والزملاء من رجال الإطفاء ليس تبريراً ضعيفاً بل اعتذار صادق وعهد برعم تكرار الخطأ. يجب على المسؤول أن يتحمل بثقل المسؤولية عن الألم الذي سببه لأولئك الذين يحمون حياة وسلامة الشعب.

مع ذلك، لا يجب أن تطغى قضية المسؤولية المالية في قطاع الإطفاء بسبب الجدل حول التصريحات. تحول موظفو الإطفاء إلى موظفي دولة عام 2020، لكن الموارد المالية تعتمد بشكل كبير على الحكومات المحلية. كانت نسبة التمويل الوطني من ميزانية الإطفاء في السنة الماضية 10.7 بالمائة فقط، وفي إجمالي أجور موظفي الإطفاء البالغة حوالي 6.3 تريليون وون، كانت نسبة التمويل الوطني 8.6 بالمائة فقط. بينما يُتوقع أن تزيد نفقات الأجور في الإطفاء بمحافظة جيونجي من 1.1 تريليون وون في العام المقبل إلى 1.5 تريليون وون بحلول 2030، انخفض منحة سلامة الإطفاء في هذا العام إلى 134.8 مليار وون، بانخفاض قدره 3.1 مليار وون عن السنة السابقة. في سياق تزايد الطلب على خدمات الإطفاء والأجور، أصبح من الصعب بشكل متزايد على الحكومات المحلية تحمل هذه الأعباء وحدها.
برغم التحول إلى موظفي دولة، لا تزال المسؤولية المالية للدولة غير كافية. تغيرت الحالة الوظيفية إلى موظف دولة، لكن العبء المالي الفعلي بقي على عاتق الحكومات المحلية. حتى بعد إنشاء حساب خاص بالإطفاء، لم يتغير الهيكل الذي تتحمل فيه الحكومات المحلية جزءاً كبيراً من المصادر. لكي تتماشى المسؤولية المالية مع اسم "موظف الدولة"، يجب على الحكومة المركزية أن تضمن موارد مستقرة وتوسع دعم الميزانية الوطنية. ترك الحالة الوظيفية فقط كموظف دولة وإبقاء العبء المالي على الحكومات المحلية لا يعتبر تحولاً كاملاً إلى موظفي الدولة.
الإطفاء ليس إسرافاً في الموارد، بل هو استثمار حتمي لحماية حياة وسلامة الشعب. بينما من الضروري النظر في الكفاءة المالية، لا يجب أن نقلل من قيمة تضحيات أولئك الذين يتحملون المخاطر في الميدان. يجب على حاكمة المحافظة تشو مي-آي أن تستجيب للأسرة الثكلى وموظفي الإطفاء باعتذار صادق ومتابعة مسؤولة. كما يجب على الحكومة والطبقة السياسية أن تضمن أن التحول إلى موظفي دولة لا يكون في الاسم فقط، بل أن توضح المسؤولية المالية. كلمات السياسيين يجب أن تحمل مسؤولية، والتزامات الدولة يجب أن تتبعها الميزانيات. احترام أولئك الذين يحمون حياة الشعب يبدأ من كلمات صادقة وينتهي بترجمتها إلى تدابير مؤسسية ملموسة.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.