الرئيس لي يتعهد بدعم استعادة كرامة ضحايا انتفاضة سابوك الديمقراطية

صرخة عمال المناجم من أجل العيش بكرامة الإنسانية وحفظ كرامة العمل

• صرخة عمال المناجم من أجل العيش بكرامة الإنسانية وحفظ كرامة العمل

الرئيس لي جاي-ميونغ يتحدث في احتفالية الذكرى السابعة والأربعين لانتفاضة بوما الديمقراطية، التي أقيمت في قاعة بلدية بوسان في 16 من هذا الشهر. [الصورة: فريق المصورين الرسميين برئاسة الدولة]

أعلن الرئيس لي جاي-ميونغ عزمه على بذل جهود أكبر للكشف عن حقيقة أعمال العنف الحكومي التي ارتُكبت خلال انتفاضة سابوك الديمقراطية واستعادة كرامة الضحايا.

قال الرئيس في كلمة تذكارية بمناسبة الذكرى السادسة والأربعين لانتفاضة سابوك الديمقراطية، تُليت بواسطة رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن تصفية الماضي سونغ سانغ-كيو: "سنبذل جهوداً أكبر لكي تبقى تاريخ سابوك تاريخاً أقام الكرامة والعدالة بدلاً من الألم والصمت".

وأكد الرئيس على أن "الكشف عن كل حقيقة كانت مدفونة في الظلام واستعادة كرامة الضحايا هي السبيل الوحيد للتطور من الألم نحو الشفاء والمصالحة الحقيقية".

وأشار الرئيس إلى أن سابوك تولت جزءاً كبيراً من الإنتاج الفحمي في كوريا الجنوبية وقادت النمو الاقتصادي للبلاد، لكن خلف هذا الإنجاز كانت هناك تضحيات عمال المناجم الذين عملوا في ظروف بائسة مع تعريض أنفسهم للخطر، وآثار الجروح التي خلّفتها السلطة الحكومية.

ووصف الرئيس مطالب عمال المناجم في ذلك الوقت قائلاً: "كانت صرخة مُلحّة من أجل الحق الطبيعي البديهي بـ 'السماح لنا بالعيش بكرامة الإنسان' وحفظ كرامة العمل".

وأضاف أن السلطة الحكومية بدلاً من معالجة الأزمة بحكمة استجابت بالعنف، وألصقت بعمال المناجم تهماً ظالمة، قائلاً: "الاعتقالات القاسية والتعذيب والتمييز الذي استمر لعقود من الزمن أدّى إلى انهيار المجتمع المحلي برمته".

وأردف الرئيس: "بالرغم من تأخر الوقت، إلا أن الحقائق حول واقع العنف الحكومي بدأت تنكشف بناءً على التحقيقات التي أجرتها لجنة الحقيقة والمصالحة، إلا أن ما تم الكشف عنه حتى الآن لا يزال غير كافٍ لشفاء الآلام والجروح التي تكدست في قلوب الضحايا على مدى السنوات الماضية"، وقدّم التعازي لعمال المناجم والعائلات والضحايا في سابوك.

من جانبه، تُعتبر انتفاضة سابوك الديمقراطية حركة عمالية وديمقراطية شنّها عمال منجم دونغوون في بلدة سابوك بمحافظة جانغ-وون في إقليم كوريا الجنوبية في أبريل 1980، احتجاجاً على الأجور المنخفضة وظروف العمل السيئة. واستخدمت السلطات العسكرية العنف الحكومي بما فيه الاعتقال غير القانوني والتعذيب. وتعمل الحكومة حالياً على تعويض الأضرار بناءً على قرار لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن كشف الحقائق الذي صدر في عام 2024.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.