![مسؤولو مؤسسة جايسنج الطبية وأعضاء جمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا يلتقطون صورة جماعية. [الصورة: مستشفى جايسنج للطب الصيني]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/21/20261021155929856966.jpg)
أحيت مؤسسة جايسنج الطبية الذكرى الستين لإيفاد ممرضات باد أوك إلى ألمانيا بتقديم خدمات طبية بالطب الصيني والعروض الثقافية والفنية لمائة ممرضة عادت إلى الوطن.
أعلنت مؤسسة جايسنج الطبية أمس (21 أكتوبر/تشرين الأول) عن إقامة "حفل إحياء الذكرى الستين لممرضات باد أوك وزيارتهن الوطن 2026" بمشاركة 100 عضو من جمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول.
ممرضات باد أوك هنّ الشابات اللواتي هاجرن إلى ألمانيا في الفترة من 1966 إلى السبعينات من القرن العشرين بحثاً عن فرص جديدة ولتحمّل مسؤولية إعالة أسرهنّ. عملن في أقسام المستشفيات الألمانية بنظام الورديات الثلاث رغم اختلاف اللغة والثقافة، وكنّ يكرسن جهوداً مكثفة لتعلم اللغة الألمانية للتواصل مع الفريق الطبي والمرضى.
ساهمت التحويلات المالية التي أرسلنها إلى كوريا الجنوبية في تدعيم معيشة أسرهنّ، وشكّلت إحدى الركائز الأساسية للتنمية الاقتصادية للدولة. يُعتقد أن عدد الممرضات المُوفدات إلى ألمانيا خلال الفترة من 1966 إلى 1976 تجاوز عشرة آلاف ممرضة.
نظّمت مؤسسة جايسنج الطبية هذا الحفل تقديراً لتفاني هؤلاء الممرضات وجهودهنّ الطويلة، وإتاحة الفرصة لهنّ لرعاية صحتهنّ في الوطن بعد أن أمضين عقوداً في العناية بصحة الآخرين.
وقّعت مؤسسة جايسنج الطبية وجمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا اتفاقية تعاون في مايو/أيار الماضي بشأن "دعم الرعاية الطبية لزيارة الذكرى الستين لممرضات باد أوك". تعهّدت المؤسسة بتقديم الدعم الصحي خلال فترة إقامتهنّ بكوريا الجنوبية، والمشاركة في أنشطة المسؤولية الاجتماعية تكريماً لستين عاماً من التفاني والعطاء.
بدأ الحفل بجلسات الخدمات الطبية بالطب الصيني التقليدي في مركز جايسنج ميديبايو. انقسمت ممرضات باد أوك إلى أربع مجموعات من 25 ممرضة لكل منها، وخضعن لعلاجات متكاملة من الطب الصيني تشمل العلاج بالإبر الصينية والعلاج بالإبر المتخصصة والمعالجة اليدوية (تشونا) من قبل فريق الأطباء بمستشفى جايسنج للطب الصيني.
أجرى المشاركات، اللواتي عانين لسنوات من آلام الجهاز العضلي الهيكلي جراء عملهنّ الطويل في أقسام المستشفيات، استشارات تفصيلية مع الفريق الطبي حول أعراضهنّ. بعد اكتمال الخبرات الطبية، قمن بنزهة في متنزه بوندانغ المركزي، ثم حضرن حفل تسليم الملابس التقليدية الكورية (الهانبوك). ارتدت الممرضات الهانبوك الذي أعدّته وحدة التطوع بمؤسسة جايسنج، والتقطن صوراً تذكارية مع زميلاتهنّ لحفظ ذكريات هذه الزيارة المميزة للوطن.
قالت بارك سو-هيانغ، رئيسة جمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا: "بعد ستين عاماً، تمكّنا من الاجتماع مع زميلاتنا في الوطن، ارتدينا الهانبوك، تبادلنا الذكريات، ورعينا صحتنا. هذا الحدث سيبقى راسخاً في ذاكرتنا للأبد."
صرّح شين مين-شيك، رئيس لجنة المسؤولية الاجتماعية بمؤسسة جايسنج الطبية: "أتوجه بأعمق احترامي وتقديري لممرضات باد أوك اللواتي حرسن أسرّة المرضى في الغربة، وكنّ يكرسن جهودهنّ وتفانيهنّ لعائلاتهنّ ووطنهنّ."
أعلنت مؤسسة جايسنج الطبية أمس (21 أكتوبر/تشرين الأول) عن إقامة "حفل إحياء الذكرى الستين لممرضات باد أوك وزيارتهن الوطن 2026" بمشاركة 100 عضو من جمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول.
ممرضات باد أوك هنّ الشابات اللواتي هاجرن إلى ألمانيا في الفترة من 1966 إلى السبعينات من القرن العشرين بحثاً عن فرص جديدة ولتحمّل مسؤولية إعالة أسرهنّ. عملن في أقسام المستشفيات الألمانية بنظام الورديات الثلاث رغم اختلاف اللغة والثقافة، وكنّ يكرسن جهوداً مكثفة لتعلم اللغة الألمانية للتواصل مع الفريق الطبي والمرضى.
ساهمت التحويلات المالية التي أرسلنها إلى كوريا الجنوبية في تدعيم معيشة أسرهنّ، وشكّلت إحدى الركائز الأساسية للتنمية الاقتصادية للدولة. يُعتقد أن عدد الممرضات المُوفدات إلى ألمانيا خلال الفترة من 1966 إلى 1976 تجاوز عشرة آلاف ممرضة.
نظّمت مؤسسة جايسنج الطبية هذا الحفل تقديراً لتفاني هؤلاء الممرضات وجهودهنّ الطويلة، وإتاحة الفرصة لهنّ لرعاية صحتهنّ في الوطن بعد أن أمضين عقوداً في العناية بصحة الآخرين.
وقّعت مؤسسة جايسنج الطبية وجمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا اتفاقية تعاون في مايو/أيار الماضي بشأن "دعم الرعاية الطبية لزيارة الذكرى الستين لممرضات باد أوك". تعهّدت المؤسسة بتقديم الدعم الصحي خلال فترة إقامتهنّ بكوريا الجنوبية، والمشاركة في أنشطة المسؤولية الاجتماعية تكريماً لستين عاماً من التفاني والعطاء.
بدأ الحفل بجلسات الخدمات الطبية بالطب الصيني التقليدي في مركز جايسنج ميديبايو. انقسمت ممرضات باد أوك إلى أربع مجموعات من 25 ممرضة لكل منها، وخضعن لعلاجات متكاملة من الطب الصيني تشمل العلاج بالإبر الصينية والعلاج بالإبر المتخصصة والمعالجة اليدوية (تشونا) من قبل فريق الأطباء بمستشفى جايسنج للطب الصيني.
أجرى المشاركات، اللواتي عانين لسنوات من آلام الجهاز العضلي الهيكلي جراء عملهنّ الطويل في أقسام المستشفيات، استشارات تفصيلية مع الفريق الطبي حول أعراضهنّ. بعد اكتمال الخبرات الطبية، قمن بنزهة في متنزه بوندانغ المركزي، ثم حضرن حفل تسليم الملابس التقليدية الكورية (الهانبوك). ارتدت الممرضات الهانبوك الذي أعدّته وحدة التطوع بمؤسسة جايسنج، والتقطن صوراً تذكارية مع زميلاتهنّ لحفظ ذكريات هذه الزيارة المميزة للوطن.
قالت بارك سو-هيانغ، رئيسة جمعية الممرضات الكوريات في ألمانيا: "بعد ستين عاماً، تمكّنا من الاجتماع مع زميلاتنا في الوطن، ارتدينا الهانبوك، تبادلنا الذكريات، ورعينا صحتنا. هذا الحدث سيبقى راسخاً في ذاكرتنا للأبد."
صرّح شين مين-شيك، رئيس لجنة المسؤولية الاجتماعية بمؤسسة جايسنج الطبية: "أتوجه بأعمق احترامي وتقديري لممرضات باد أوك اللواتي حرسن أسرّة المرضى في الغربة، وكنّ يكرسن جهودهنّ وتفانيهنّ لعائلاتهنّ ووطنهنّ."
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.