ظهوره الأول في مسرحية هاملت عام 1959... جاب مسارح الدراما والسينما والمسرح لأكثر من 60 سنة
"على الممثل أن يعيش نيابة عن الناس في عصره"... التأكيد على روح العصر والصدق الفني
يحتل الممثل تشوي بول-آم مكانة مميزة في تاريخ الثقافة الشعبية الكورية. فالشخصيات التي جسدها، من المحقق العادل والإنساني بارك يونغ-هان إلى رئيس عائلة يانغ تشون-ري كيم الذي يحتضن قريته وعائلته بحنان، تجاوزت دور الشخصيات المسلسلة العادية لتصبح وجهاً يمثل حقبة زمنية، وفصلاً مهماً من فصول تاريخ التمثيل الكوري.
وُلِد تشوي بول-آم (اسمه الحقيقي تشوي يونغ-هان) عام 1939 في إنتشون، وانطلق في مسيرته التمثيلية عام 1959 من خلال دوره في مسرحية هاملت. عمل عضواً في فرقة المسرح الوطني ابتداءً من 1965، وفي 1967 قَبِل دوراً تلفزيونياً في مسلسل كي بي إس "الأمير سو-يانغ" حيث جسد شخصية كيم جونغ-سو المسنة، رغم أن عمره في ذلك الوقت كان في العشرينيات. وعبر مسيرته، قام بأدوار عديدة لشخصيات أكبر سناً بكثير من عمره الفعلي، مما أظهر نطاقاً واسعاً من براعته التمثيلية.
العمل الذي يجسد أفضل ما حققه كممثل هو مسلسل إم بي سي "فرقة التحقيق". من 1971 إلى 1984، وفيما بعد من 1985 إلى 1989، جسد فيه تشوي بول-آم دور البطولة كمفتش بارك يونغ-هان. وقد كان مفتش بارك شخصية تتجاوز الصورة النمطية للمحقق القاسي، فقد كان يعتمد على الإقناع الإنساني والعدل بدلاً من الإكراه، حاملاً خندقه وعصابة بيضاء وأربع سجائر كرموز دلالية.
أثّر مسلسل "فرقة التحقيق" الذي تناول الجرائم والنزاعات الاجتماعية في ظل التصنيع السريع، وآلام الطبقات الشعبية، على إدراك الجمهور للشرطة حينئذ. واعتبر تشوي بول-آم هذا العمل تحفته الرئيسية طيلة حياته. وفي مقابلات متعددة، وفي مجموعة مقالات نشرها عام 2007 بعنوان "عن قول قديم: الحياة مسرح والإنسان ممثل"، قال: "عندما أسمع الموسيقى التصويرية الافتتاحية لـ 'فرقة التحقيق'، لا يزال قلبي يخفق"، مضيفاً: "لقد تعلمت أشياء لا تُحصى عن طبيعة العالم من خلال تجسيد هذا الدور".
![مسلسل فرقة التحقيق - شخصية المفتش بارك يونغ-هان [الصورة= وكالة يونهاب]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/30/20261030095056614170.jpg)
إذا كانت "فرقة التحقيق" أرست أساس مسيرته الممثل، فإن مسلسل "يوميات الريف" الذي قدم فيه على مدى 22 سنة من 1980 إلى 2002 هو الذي جعله ممثلاً وطنياً. حيث جسد فيه دور رئيس عائلة كيم في يانغ تشون-ري، وظهر إلى جانب الممثلة كيم هيه-جا التي جسدت دور زوجته إي أون-شيم، ليرسما معاً صورة رب أسرة كبيرة والمعيل الروحي للقرية. كان والداً صارماً لكن رحيماً داخل الأسرة، وشخصاً كبيراً متسامحاً يستطيع كل أحد في القرية أن يفضي إليه بهمومه.
كان تشوي بول-آم يشبّه صورة الأب التي أراد تجسيدها بـ "الشجرة العريضة الظل". وقال: "أردت أن أرسم عبر الدراما صورة راشد يستقبل تحية القرية في الأعياد، ويربت على أكتاف الشباب العائدين إلى الوطن، ويعطيهم الشجاعة والحكمة لمواجهة الأمور الكبيرة والصغيرة".
![مسلسل يوميات الريف [الصورة= إم بي سي]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/30/20261030100058882312.jpg)
لكنه لم يقضِ حياته مقصوراً على دور الأب الدافئ والجليل. جسد أدواراً متنوعة في أفلام من قبيل "عصر يونغ-جا الذهبي" و"يوم رائع بنسيم"، "الشاهد الأخير"، و"أيامنا الشابة السعيدة". وفي مسلسل "أنت وأنا" تحول إلى دور بارك جاي-تشون، الرجل الرومانسي في منتصف العمر، ليبرز جانباً مختلفاً عن صورته التقليدية. كما جسد في مسلسل "الضيف" دور أو سوك-سو، الخبير في طهي القصر، وقام بتحويل صورته من خلال تصفيفات الشعر وتغيير طريقة كلامه.
كان جوهر الأداء التمثيلي الذي سعى إليه تشوي بول-آم هو الصدق الفني. قال في مقابلة مع وكالة يونهاب عام 2001: "لكي تصبح ممثلاً جيداً، يجب أن تدرس الناس، وللقيام بذلك يجب أن تصبح إنساناً أولاً". كان يعتقد أن دور الممثل لا يقتصر على تقليد المظهر الخارجي للشخصية، بل يجب أن يفهم الحياة التي عاشتها الشخصية والعصر الذي تمر به.
وأكد أيضاً أن "الممثل يجب أن يكون صفحة بيضاء". يقصد بذلك أنه لكي لا يقع أسيراً لشخصية واحدة من عمل سابق، عليه أن يفرغ نفسه بعد انتهاء الدور وينتظر دوراً جديداً برمز جديد. وكان منتبهاً لتأثير البث التلفزيوني على المجتمع، وانتقد الدرamas التي تسعى إلى الإثارة فحسب، وأكد أن على الممثلين أن تترافقهم روح العصر والمسؤولية الاجتماعية.
كان ظهوره الخاص عام 2024 في مسلسل إم بي سي "فرقة التحقيق 1958" بدور المفتش بارك يونغ-هان المسن بمثابة إغلاق رمزي لمسيرة حياته التمثيلية. فالمحقق بارك، الذي رافق المشاهدين منذ السبعينيات، عاد بعد أكثر من نصف قرن ليشجع زملاءه المحققين الأصغر سناً.
أكد تشوي بول-آم لزملائه الأصغر أهمية دور "المهرج" في المعنى الفني. قال: "الممثل الذي ينقي الطريق أمام الناس ويزيل الأشواك هو المهرج الحقيقي". كان يقصد ممثلاً يفهم الناس ولا يتجاهل آلام العصر. وهي الصورة التي حاول أن يعكسها على مدى 67 سنة من الأعمال والعروض المسرحية.
توفي الممثل تشوي بول-آم في الـ 29 من هذا الشهر عن عمر 87 سنة. وقد تناهت نعوة الممثل الأسطوري الذي قضى عمراً طويلاً مع الجمهور إلى قلوب زملائه وشخصيات من الأوساط الثقافية، وآلاف المشاهدين الذين تابعوا أعماله. ستبقى أعماله وأدواره، التي مثلت حقبة كاملة من الثقافة الشعبية الكورية، عالقة في ذاكرة الناس إلى الأبد.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.