مسرحية كلاسيكية معاد تأليفها: «ربيع الريح يأتي أيضاً»... الممثلة بارك إي-ري: «إنها قصتنا الآن»

العرض الأول في المسرح الوطني في السابع والعشرين من الشهر الجاري

تسليط الضوء على امرأة مستقلة في دور «ربيع الريح»

السخرية من الظواهر الاجتماعية المعاصرة مثل موجة الاستثمار في الأسهم

• العرض الأول في المسرح الوطني في السابع والعشرين من الشهر الجاري

• تسليط الضوء على امرأة مستقلة في دور «ربيع الريح»

• السخرية من الظواهر الاجتماعية المعاصرة مثل موجة الاستثمار في الأسهم

الممثلة بارك إي-ري في دور «ربيع الريح» تجيب على أسئلة الصحفيين في قاعة البروفات المشتركة تحت الفناء بالمسرح الوطني في جونج-gu بسيول في 3 من الشهر الجاري. [الصورة=المسرح الوطني]

«عندما يشاهد الجمهور العرض، سيدركون أن هذه ليست قصة قديمة، بل هي قصتنا الآن».

قالت الممثلة الموسيقية بارك إي-ري هذا في جلسة عرض البروفات لمسرحية مسرح الفناء الشعبي «ربيع الريح يأتي أيضاً» التي أقيمت في المسرح الوطني بمنطقة جونج-gu في سيول في 3 من الشهر الجاري.

هذا العمل، المقتبس من مسرحية «ربيع الريح يأتي» المستوحاة من الرواية الكلاسيكية «سيرة لي تشون-فونج»، يضع في المقدمة شخصية «ربيع الريح»—زوجة تعيد بناء أسرتها المنهارة بدلاً من زوجها السفيه. قالت بارك إي-ري: «إنه عمل يصور صورة امرأة مستقلة لا تقف عند تبادل الاتهامات بل تحل المشاكل بشكل مباشر».

يتناوب على دور «ربيع الريح» بارك إي-ري والممثلة الموسيقية جونج إون-هيه. وبارك إي-ري، التي اعتادت على مشاهدة مسرح الفناء الشعبي مع والديها في طفولتها، تظهر للمرة الأولى على مسرح الفناء الشعبي. قالت: «أنا سعيدة بأن أقف على مسرح مسرح الفناء الشعبي الذي كنت أستمتع بمشاهدته في الطفولة»، مضيفة: «أنا أنمو وأتطور تحت التوجيه المباشر من كيم سونج-نيو، أسطورة مسرح الفناء الشعبي».

 

صورة جماعية لمسرحية «ربيع الريح يأتي أيضاً» في المسرح الوطني [الصورة=المسرح الوطني]

يتمثل جانب آخر من المميزات في إضافة السخرية من المجتمع المعاصر إلى الفكاهة الكلاسيكية. تظهر مشاهد تنقد الظواهر الحالية مثل موجة الاستثمار في الأسهم التي تشبه المضاربة. تمت إضافة عدد كبير من المشاهد الجديدة التي لم تكن موجودة في نسخة «ربيع الريح يأتي» السابقة. قالت بارك إي-ري: «تم إدراج مشاهد جديدة تصور كفاح «ربيع الريح» في فتح متجر للملابس والزوج الذي يغادر لإهدار ثروة الأسرة حالما تنهض مجدداً»، وأضافت: «لن نكتفي باسترجاع الذكريات حول القصص القديمة، بل سيشعر الجمهور بالارتياح من مواجهة ومعالجة مشاكل عصرنا الحالي».

 

مسرحية «ربيع الريح يأتي أيضاً» - المخرجة والمسؤولة الفنية كيم سونج-نيو

تتولى المخرجة كيم سونج-نيو، التي عملت لأكثر من أربعين عاماً كـ «ملكة مسرح الفناء الشعبي»، الإخراج والإشراف الفني. في المسرحية، تلبس شخصية «ربيع الريح» ملابس الرجال وتتجه نحو بيونج يانج، وبارك إي-ري منهمكة في إتقان تمثيل التنكر الذكوري من خلال العروض التوضيحية والتوجيهات المباشرة من كيم سونج-نيو.

قالت بارك إي-ري: «أنا أكتشف نوعاً آخر من الجنس بداخلي»، وأضافت: «أسعى جاهدة لإدراج الصدق الحقيقي لـ «ربيع الريح» حتى في المشاهد الفكاهية». تابعت: «أنا أتدرب واضعة في قلبي تعاليم الأستاذة كيم سونج-نيو بأن الضحك الحقيقي ينفجر عندما نعبر عن الحقيقة بدلاً من محاولة الفكاهة من خلال التمثيل المبالغ فيه».

من المثير للاهتمام أيضاً ما إذا كانت شخصية «ربيع الريح»، التي لم يُكشف حتى عن اسمها في الرواية الأصلية، ستجد اسمها على هذا المسرح.

قالت بارك إي-ري: «لقد سمعت أن مسرح الفناء الشعبي يشهد امتصاص الأوضاع الراهنة والأخبار المعاصرة حتى أثناء العرض. قد تتم السخرية من خبر سمعناه هذا الصباح في العرض في ذات اليوم. يرجى الانتظار لترى ما إذا كان اسم «ربيع الريح» سيُعلن عنه في العرض الأول في 27 من هذا الشهر».

سيُعرض العمل في مسرح السماء بالمسرح الوطني من 27 من تشرين الثاني حتى 24 من كانون الثاني من السنة القادمة. 



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.