معهد الدراسات القومية: عدم تسجيل الجد الأكبر لممثلة ها يونغ في قاموس الموالين للاستعمار لا يعني براءته

معهد الدراسات القومية يصدر بيانًا بشأن الجدل حول موالاة جد ممثلة ها يونغ في الرابع عشر من الشهر الحالي

"معايير الإدراج في القاموس لم تتحقق بناءً على المصادر المتاحة عند نشر القاموس - التأجيل لا يعني براءة الذمة"

السجل كموظف في مجلس مدينة سيونغ وعضو في جمعية تايشو للصداقة يثبت "بوضوح" الموالاة للاستعمار الياباني

• معهد الدراسات القومية يصدر بيانًا بشأن الجدل حول موالاة جد ممثلة ها يونغ في الرابع عشر من الشهر الحالي

• "معايير الإدراج في القاموس لم تتحقق بناءً على المصادر المتاحة عند نشر القاموس - التأجيل لا يعني براءة الذمة"

• السجل كموظف في مجلس مدينة سيونغ وعضو في جمعية تايشو للصداقة يثبت "بوضوح" الموالاة للاستعمار الياباني

أصدر معهد الدراسات القومية بيانًا بشأن الجدل المحيط بموالاة الجد الأكبر لممثلة ها يونغ للاستعمار الياباني [الصورة: حساب ممثلة ها يونغ على إنستغرام (يسار)، معهد الدراسات القومية (يمين)]

أصدر معهد الدراسات القومية بيانًا يؤكد أن "الموالاة للاستعمار الياباني واضحة بلا شك" بشأن الجدل المحيط بالجد الأكبر لممثلة ها يونغ، آن سانغ-هو، داعيًا إلى التأمل التاريخي والتوبة. وأوضح البيان أن عدم تسجيل آن سانغ-هو في قاموس الموالين للاستعمار الياباني عند نشره كان بسبب عدم توفر المصادر الكافية لتحقيق معايير الإدراج، وليس نفيًا أو براءة لأعماله الموالية للاستعمار ذاتها.

قال معهد الدراسات القومية في بيان أصدره في الرابع عشر من الشهر الحالي: "عدم ظهور الاسم في قاموس الموالين للاستعمار الياباني لا يعني بالضرورة عدم وجود سجل موالاة للاستعمار". وتجدر الإشارة إلى أن معهد الدراسات القومية هو منظمة مجتمع مدني قامت بنشر قاموس الموالين للاستعمار الياباني عام 2009.

أوضح المعهد أنه أصدر البيان استجابة لطلبات من المواطنين والأعضاء الذين طالبوه بتوضيح الحقائق بصفته مؤسسة متخصصة في دراسة فترة الاحتلال الياباني، وذلك بعد تصاعد الجدل حول سجل آن سانغ-هو الموالي للاستعمار وتصريحات أحفاده في وسائل الإعلام والمنصات الرقمية.

وفقًا للمعهد، كان آن سانغ-هو طبيبًا تخرج من مدرسة اللغة اليابانية الإمبراطورية في كوريا وكلية الطب التابعة لمستشفى طوكيو الخيري. شارك في عام 1909 كمشارك معد في الاجتماع الشعبي لتأبين إيتو هيروبومي. وفيما بعد، عمل عضوًا في مجلس مدينة سيونغ (في السنوات 1914 و1918 و1920) ورئيسًا لاتحاد سيونغ جونغرو المالي (من 1922 إلى 1927)، حيث شارك في هياكل الحكم الاستعماري والاستغلال، وعمل أيضًا عضوًا في مجلس جمعية تايشو للصداقة (وهي منظمة موالية للاستعمار بهدف دمج السكان المحليين) في عام 1916 وعضوًا في جمعية الشعب الموحد من 1925 إلى 1927.

وأشار المعهد أيضًا إلى أن جريدة ميول شينبو، الجهاز الإعلامي لحكومة الاحتلال الياباني، نشرت في عددها بتاريخ 10 ديسمبر 1918 مقالة تنسب إلى آن سانغ-هو قوله: "ليس لديّ ملابس كورية واحدة، أنا مثل اليابانيين تمامًا" و"لا علاقة لي بالكوريين"، الأمر الذي اعتبره المعهد دليلًا على أن آن سانغ-هو مثال بارز لشخص استوعب بالكامل سياسة الاستيعاب الثقافي الياباني.

كما أعتبر المعهد عضويته في مجلس جمعية تايشو للصداقة "عملًا موالًا للاستعمار واضحًا لا يمكن إنكاره"، موضحًا أن "جمعية تايشو للصداقة كانت منظمة تشكلت حول شخصيات موالية بارزة مثل المستشار لي وان-يونغ ومين يونغ-هوي والرئيس جو جونغ-ونغ، وكانت تعمل كآلية تعاون لتعزيز شرعية الحكم الاستعماري قبل وبعد حركة الأول من مارس.

ردًا على ادعاءات في بعض البرامج الإعلامية بأن "قاموس الموالين للاستعمار الياباني استبعد جميع المهنيين", فند المعهد هذا الادعاء بأنه غير دقيق، موضحًا أن القاموس المنشور عام 2009 يتضمن 4389 شخصًا، بينما يتعلق العدد 708 المذكور بقائمة منفصلة نشرتها جمعية الاستقلال الوطني وحزب حزب النواب عام 2002.

قال المعهد: "لم يتم تسجيل آن سانغ-هو سوى لأن المصادر المتاحة عند نشر القاموس عام 2009 لم تف بمعايير الاختيار، وهذه مسألة قد تخضع للتحقق الإضافي من خلال إصدارات تكميلية أو محدثة إذا تم العثور على مصادر تاريخية جديدة".

غير أن المعهد وضع خطًا أحمر بشأن انتقاد الأحفاد، قائلًا: "الجوهر الحقيقي لهذا الجدل ليس حقيقة أن الممثلة هي حفيدة شخص موالٍ للاستعمار، بل إنه يكمن في التصريحات التي لا تعكس التأمل التاريخي". وأضاف المعهد: "عندما نتوقف عند جملة واحدة وهي 'لا يجب معاقبة الأحفاد بذنب الآباء'، فإن الطرف الذي يتعرض للخسارة الأكبر هو البرنامج نفسه الخاص بتصفية الموالاة للاستعمار الياباني كأجندة تاريخية."



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.