انعقاد الفعالية في الثاني والثالث من سبتمبر
مشاركة 40 دار نشر منها بينجوين راندوم هاوس وسايمون آند شوستر
مشاركة 15 دار نشر كورية محلية... البحث عن فرص نمو جديدة
تروج الحكومة للكتاب الكوري في أكبر سوق نشر عالمية وهي الولايات المتحدة.
أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والمجلس الكوري لتنمية صناعة النشر والثقافة في الثاني من سبتمبر عن انعقاد معرض نيويورك للكتاب المتنقل من الثاني إلى الثالث من سبتمبر في مركز نيويورك للندوات والمؤتمرات بمدينة نيويورك الأمريكية.
يعتبر معرض «الكتاب المتنقل» الذي ينعقد منذ عام 2015 في 3 إلى 5 دول سنويًا، منصة تدعم استشارات التصدير بين دور النشر المحلية والمشترين المحليين. وقد حققت الفعالية في العام الماضي 1045 استشارة تصديرية عبر 5 دول، بنتائج تصديرية بلغت حوالي 17.66 مليون دولار (حوالي 24.2 مليار وون).&br />
سيتم إجراء استشارات التصدير هذا العام في خمس دول هي فيتنام وتايلند وتايوان والولايات المتحدة وإيطاليا. وقد شهدت استشارات نيويورك في العام الماضي 252 جلسة استشارية بنتائج استشارية بلغت حوالي 7.5 ملايين دولار، وسيعمل هذا العام على البحث عن فرص متنوعة لتوسيع حقوق النشر والملكية الفكرية والنشر من خلال الاستشارات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في النشر وحقوق الطبع والنشر المحليين.&br />
ستشارك في جلسات الاستشارة هذه 15 دار نشر كورية محلية بشكل مباشر من بينها جلوريان وإياجي فاولار وداسان بوكس وميوريون ومونوم وتونام وإك كيك إسطوك كومبني وغيرها. كما سيتم إجراء استشارات نيابية بشأن 101 عنوان كتاب مودع.&br />
من جانب الولايات المتحدة ستشارك 40 شركة نشر تضم ليس فقط مجموعات نشر عملاقة عالمية بل أيضًا دور نشر مستقلة وفنية ووكالات أدبية. وستشارك مجموعات نشر عملاقة عالمية وعلامات نشر رائدة بما فيها بينجوين راندوم هاوس وهاربر كولينز أكبر مجموعات نشر عالمية، وسايمون آند شوستر الممثلة للمجموعات الأمريكية الرائدة، وجراند سنترال بابليشينج التابعة لمجموعة هاشيت بوك جروب وغيرها.&br />
ستشارك في الندوة التي ستعقد في الثاني من سبتمبر باربرا جيتورث، وكيلة أدبية من الجيل الأول نجحت في تقديم الأدب الكوري بما فيه رواية «النباتية» لهان كانج و«يا أمي» لشين كيونج-سوك إلى الخارج. وستقدم عرضًا بعنوان «استراتيجية النجاح العالمي للمحتوى الكوري: الدخول إلى سوق النشر الأمريكي وفرص نمو الأدب الكوري».&br />
يتسع محتوى النشر الكوري في السوق الأمريكية خارج مجال الأدب إلى الروايات المصورة والفنون التصويرية والإنتاجات المرئية التي تستفيد من الملكية الفكرية للنشر. وبحسب شركة أبحاث السوق الأمريكية «سركنا بوكسكان»، فإن الطبعات المطبوعة العشر الكاملة من الرواية المصورة «أنا وحدي فقط أرتقي» لتشو جونج، المقتبسة من رواية ويب كورية وويب توون كورية، دخلت قائمة المبيعات السنوية الأولى بالمشترين الأمريكيين.&br />
كما تشهد عقود الاقتباس المرئية للروايات الكورية مثل «ألف أزرق» لتشون سون-ران و«الحفرة» لبيون هاي-يونج و«أصل الأنواع» لتشونج يو-جونج و«المصممون» لكيم أون-سو نشاطًا مكثفًا، مما يتوقع أن تكون جلسات الاستشارة هذه فرصة مهمة لتعزيز الاقتباسات الثانية للملكية الفكرية والنشر الكورية.&br />
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.