السيدة كيم هيه-كيونغ تلتقي سيدة الرئيس القرغيزي وتبحث توسيع التعاون في الرعاية الاجتماعية والثقافة

ترتدي تنورة هانبوك حمراء منسقة مع ألوان العلم القرغيزي... السيدة زاباروفا تدعو لزيارة قيرغيزستان

• ترتدي تنورة هانبوك حمراء منسقة مع ألوان العلم القرغيزي... السيدة زاباروفا تدعو لزيارة قيرغيزستان

الرئيس لي جاي-ميونغ وزوجته يلتقيان الرئيس القرغيزي صادر زاباروف وزوجته في قصر تشونغ وادة للقاء تذكاري بمناسبة قمة كوريا الجنوبية وآسيا الوسطى الأولى في السادس عشر من سبتمبر. [الصورة=وكالة يونهاب]

أجرت السيدة كيم هيه-كيونغ، زوجة رئيس الجمهورية، محادثة ودية مع السيدة أيغول زاباروفا، زوجة الرئيس القرغيزي صادر زاباروف، خلال زيارته الرسمية في السادس عشر من سبتمبر، تناولت قضايا التعاون المشترك في مجالات الرعاية الاجتماعية والبيئة الطبيعية والثقافة التقليدية بين البلدين.
 
أعلنت أون غويل-ريونغ، الناطقة الرسمية لرئيس الجمهورية، في إحاطة صحفية أن السيدة كيم استقبلت نظيرتها في صباح ذلك اليوم بعبارات ترحابية قائلة: "يسعدني أن ألتقي بكِ شخصياً بمناسبة القمة الأولى بين كوريا الجنوبية وآسيا الوسطى، وهذه فرصة ذات دلالة عميقة." ردت السيدة زاباروفا بقولها: "آمل أن تعزز هذه الزيارة من العلاقات الودية بين كوريا الجنوبية وقيرغيزستان."
 
ناقشت السيدتان في البداية سبل التعاون في مجال الرعاية الاجتماعية، بما في ذلك دعم الأطفال والنساء والفئات الضعيفة. أعربت السيدة كيم عن تقديرها لجهود السيدة زاباروفا من خلال مؤسسة "سند الأم والطفل" في دعم الفئات الاجتماعية المحتاجة، قائلة: "إن رغبة الدول جميعاً في توفير حياة سعيدة وكريمة للأطفال والعائلات هي رغبة إنسانية مشتركة."
 
أضافت: "أتطلع إلى أن يتمكن البلدان من تبادل الخبرات والتجارب بما يعود بالنفع على حياة شعبينا." وأشار المكتب الرسمي إلى أن السيدة زاباروفا أبدت اهتماماً كبيراً بالتجارب التي راكمتها كوريا الجنوبية في مجالي الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية.
 
تبادلت السيدتان أيضاً الحوار حول نقطة التشابه المشترك بين البلدين، وهي الدور العميق الذي تلعبه الجبال والطبيعة في حياة وثقافة الشعب. قدمت السيدة زاباروفا لمحة عن الثقافة البدوية القرغيزية التي تتمحور حول الأراضي الجبلية العالية والمراعي، فيما أشارت السيدة كيم إلى الجبال الكورية الشهيرة مثل جبل سولاك وجبل جيريسان وجبل هالا.
 
وطلبت السيدة زاباروفا من السيدة كيم زيارة قيرغيزستان. ردت السيدة كيم بقولها: "إذا سنحت الفرصة، أتمنى أن أزور قيرغيزستان وأشاهد جمال طبيعتها مباشرة."
 
وكانت الثقافة التقليدية للبلدين، بما فيها الهانبوك، موضوع نقاش آخر بينهما. أوضحت السيدة كيم أنها اختارت ترتدي تنورة هانبوك حمراء تنسجم مع اللون الأحمر في علم قيرغيزستان، وسلطت الضوء على جهود التقدم لإدراج الهانبوك ضمن قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية.
 
عندما اقترحت السيدة كيم على نظيرتها اللقاء المقبل بينهما ليكون مصحوباً بارتدائهما الهانبوك معاً والتنزه في حدائق قصر بوك غيونغ لالتقاط صور تذكارية، وافقت السيدة زاباروفا قائلة: "أتمنى ذلك جداً." وأضافت السيدة زاباروفا أن الموسيقى والمسلسلات الدرامية والأطعمة الكورية تحظى بشعبية كبيرة في قيرغيزستان.
 
ختمت السيدة كيم المحادثة بقولها: "كما كانت المحادثة الدافئة التي دارت بيننا اليوم، أتطلع إلى أن يستمر التعاون الثقافي والشعبي الذي يقرب القلوب والعقول بين شعبي البلدين."

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.