جامعة كوريا الجنوبية للثقافة التقليدية وجامعة كيو اليابانية توقعان اتفاق تبادل أكاديمي في مجال التراث الثقافي

وقّعت جامعة كوريا الجنوبية للثقافة التقليدية وجامعة كيو اليابانية يوم الثلاثاء 22 من هذا الشهر صباحاً، في قاعة يوهيون دانج بالجامعة في محافظة بويو بمقاطعة جنوب تشونغتشونغ، اتفاق تبادل أكاديمي في مجال التراث الثقافي. الأستاذ ساتو تاكاو رئيس قسم الأدب بجامعة كيو (يسار) والدكتور تشوي سونغ-جاي عميد كلية التراث الثقافي. [الصورة: الإدارة الكورية للتراث الوطني]

وقّعت جامعة كوريا الجنوبية للثقافة التقليدية، التابعة للإدارة الكورية للتراث الوطني، واجامعة كيو اليابانية اتفاق تبادل أكاديمي في مجال التراث الثقافي صباح يوم الثلاثاء 22 من هذا الشهر، في قاعة يوهيون دانج بحرم الجامعة في محافظة بويو بمقاطعة جنوب تشونغتشونغ.
يقضي الاتفاق بالتعاون بين كلية التراث الثقافي بجامعة كوريا للثقافة التقليدية وقسم الأدب وبرنامج الدراسات العليا للأدب وبرنامج الدراسات العليا لدراسات العلاقات الإنسانية بجامعة كيو. وقد تحقق هذا الاتفاق بفضل عودة الآثار الثقافية المعروفة باسم "قاعة مراقبة القمر (كوانيول دانج)" إلى كوريا الجنوبية بعد مئة عام قضتها في معبد كودوكوين بمحافظة كاناغاوا اليابانية.
وقّعت الإدارة الكورية للتراث الوطني في أبريل من هذا العام اتفاق تبرع مع معبد كودوكوين وجامعة كوريا للثقافة التقليدية ومؤسسة التراث الثقافي في الخارج، لإنشاء "صندوق كودوكوين للتبادل الأكاديمي الكوري-الياباني للتراث الثقافي" بقيمة 100 مليون ين (حوالي 930 مليون وون كوري بسعر الصرف حينذاك). واتفاق التبادل الأكاديمي الحالي يشكل إجراءً لاحقاً على هذا الصندوق، بهدف تؤسيس التعاون بين الجامعتين بصورة رسمية.
تشمل النقاط الرئيسية للاتفاق دعم الزيارات المتبادلة للأساتذة والباحثين، والتبادل بين طلاب المرحلة الجامعية الأولى والدراسات العليا، والتعاون في المجالات التعليمية. ومن المتوقع أن يسهم هذا التعاون في بناء نموذج تعاون رائد في مجالات الحفاظ على التراث الثقافي واستخدامه، وتعزيز القدرات البحثية المشتركة بين الجامعتين، وتحسين المكانة الدولية لكليهما.
شارك في حفل التوقيع حوالي عشرون مسؤولاً من الجامعتين، من بينهم الدكتور كانغ كيونغ-هوان رئيس جامعة كوريا للثقافة التقليدية والأستاذ ساتو تاكاو رئيس قسم الأدب بجامعة كيو.
قال الدكتور كانغ كيونغ-هوان: "عودة قاعة مراقبة القمر تمثل إغلاق فصل مئة عام من الماضي، وفتح فصل جديد مئة عام من التعاون المشترك في المستقبل. ومن خلال هذا الاتفاق، سيتمكن الباحثون والطلاب الشباب من الجامعتين من التعلم والبحث معاً، وبناء نموذج يعكس بناء الثقة بين كوريا واليابان من خلال التراث الثقافي."
تعتزم جامعة كوريا الجنوبية للثقافة التقليدية تعميق التعاون المتبادل مع جامعة كيو، الذي يشمل تبادل الطلاب والبحث المشترك. وستسعى أيضاً إلى التعاون الفعال مع عدد من الؤسسات المحلية والدولية، لتوسيع أساس التبادل الدولي في مجال التراث الثقافي وتعزيز قدرات الجامعة على التعاون العالمي بشكل مستمر.
تجدر الإشارة إلى أن قاعة مراقبة القمر عبارة عن بناء معماري من فترة عهد تشوسون الكوري، تم نقله إلى اليابان خلال فترة الاستعمار الياباني، وظل موجوداً في معبد كودوكوين في محافظة كاناغاوا بكينماكورا. وقد عاد البناء إلى كوريا الجنوبية العام الماضي بعد تبرع المعبد به، بعد غياب دام مئة عام تقريباً.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.