تشانج دونغ-هيوك: حادثة 5·18 تقود للسجن لأي خطأ لغوي... ويقترح فيلم «أسورا»
لي كي-إن: يجب شرح الحقيقة والخيال للجمهور بوضوح كافٍ
![ملصق فيلم «المغتالون» معروض في دار سينما بسيول في 28 سبتمبر. [الصورة: وكالة يونهاب للأنباء]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/28/20260928190913208056.jpg)
ملصق فيلم «المغتالون» معروض في دار سينما بسيول في 28 سبتمبر. [الصورة: وكالة يونهاب للأنباء]
انتقدت الأحزاب المعارضة في كوريا الجنوبية، بما فيها حزب القوة الوطنية وحزب الإصلاح، فيلم «المغتالون» قائلة إنه ينشر نظريات مؤامرة بلا أساس تحت غطاء حرية التعبير. وأشارت الأوساط المحافظة إلى أن الفيلم يوحي للمشاهدين بارتباط محتمل بين الرئيس السابق بارك تشونغ-هي وحادثة إطلاق الرصاص على السيدة الأولى السابقة يوك يونج-سو، متهمة الفيلم بتشويه التاريخ.
قال تشانج دونغ-هيوك، رئيس حزب القوة الوطنية، في 28 سبتمبر عبر صفحته على وسائل التواصل الاجتماعي: «عندما زارت الرئيسة السابقة بارك جيون-هاي كوريا الشمالية في عام 2002، اعتذر كيم جونغ-إيل (رئيس لجنة الدفاع الوطني في كوريا الشمالية آنذاك) شخصياً عن حادثة اغتيال السيدة يوك يونج-سو. ومع ذلك، تنتج اليسار مثل هذه الأفلام».
وأضاف تشانج: «حادثة 5·18 للديمقراطية بقوانتغو تقود إلى السجن لمجرد الخطأ اللغوي الواحد. وإذا تطرقنا إلى الرئيس السابق نو مو-هيون، يتعرض المرء للمقاضاة والملاحقة على نطاق واسع. لكن نظرية 6·25 حول التحرش الشمالي، والتأكيدات بشأن تصادم السفينة تشيونان مع غواصة أمريكية، والسخرية من الرئيس السابق بارك تشونغ-هي، كل هذا يصنف تحت «حرية التعبير»؛ هذا هو التناقض الصارخ».
أشار تشانج إلى فيلم «أسورا» وأثار تساؤلاً حول ما إذا كانت مدينة «آنام سي» في الفيلم تمثل مزيجاً من أندونغ في محافظة كيونغسانغ الشمالية، المدينة الأصلية للرئيس السابق لي جاي-ميونغ، ومدينة سيونغنام بمحافظة كيونغغيدو، التي قادها الرئيس. ثم علق بسخرية: «هذه مجرد خيال فني، فلا تعترضوا».
عقد النائبان كو جا-جون وكانغ ميونغ-جو، يمثلان منطقة كومي بمحافظة كيونغسانغ الشمالية (مسقط رأس الرئيس السابق بارك تشونغ-هي)، مؤتمراً صحفياً في البرلمان في نفس اليوم، قائلين: «لا تحولوا المأساة التاريخية إلى أداة للحصول على أرباح سياسية».
وأوضحا: «تم إطلاق الرصاص على السيدة يوك يونج-سو من قبل مون سي-غوانغ، الذي تلقى أوامر من جمعية الكوريين المقيمين في اليابان (تشوتشونغرينيون)، وبعد التحقيق والمحاكمة، تم التوصل إلى استنتاج رسمي بشأن الجريمة. لكن صناع الفيلم ينشرون نظريات مؤامرة بلا أساس تحت ذريعة حرية التعبير».
انضم حزب الإصلاح أيضاً إلى الانتقادات الموجهة للفيلم. قال لي كي-إن، رئيس لجنة الأزمات الطارئة، في اجتماع اللجنة في نفس اليوم: «نحترم حرية الإبداع، لكن حرية الإبداع لا تبرر الموقف التاريخي والمشاكل المطروحة في العمل».
وأضاف لي: «تتطلب الأعمال الإبداعية التي تتناول وفاة أشخاص حقيقيين مسؤولية تتناسب معها. يجب شرح الفرق بين الحقائق المسجلة والخيال للمشاهدين بوضوح». وختم قائلاً: «إذا كان ما يعتبر فناً لنا هو تشهير لطرف آخر، فإننا لا نتحلى بالالتزام بحرية الإبداع، بل بالولاء لفريقنا فقط».
قال تشانج دونغ-هيوك، رئيس حزب القوة الوطنية، في 28 سبتمبر عبر صفحته على وسائل التواصل الاجتماعي: «عندما زارت الرئيسة السابقة بارك جيون-هاي كوريا الشمالية في عام 2002، اعتذر كيم جونغ-إيل (رئيس لجنة الدفاع الوطني في كوريا الشمالية آنذاك) شخصياً عن حادثة اغتيال السيدة يوك يونج-سو. ومع ذلك، تنتج اليسار مثل هذه الأفلام».
وأضاف تشانج: «حادثة 5·18 للديمقراطية بقوانتغو تقود إلى السجن لمجرد الخطأ اللغوي الواحد. وإذا تطرقنا إلى الرئيس السابق نو مو-هيون، يتعرض المرء للمقاضاة والملاحقة على نطاق واسع. لكن نظرية 6·25 حول التحرش الشمالي، والتأكيدات بشأن تصادم السفينة تشيونان مع غواصة أمريكية، والسخرية من الرئيس السابق بارك تشونغ-هي، كل هذا يصنف تحت «حرية التعبير»؛ هذا هو التناقض الصارخ».
أشار تشانج إلى فيلم «أسورا» وأثار تساؤلاً حول ما إذا كانت مدينة «آنام سي» في الفيلم تمثل مزيجاً من أندونغ في محافظة كيونغسانغ الشمالية، المدينة الأصلية للرئيس السابق لي جاي-ميونغ، ومدينة سيونغنام بمحافظة كيونغغيدو، التي قادها الرئيس. ثم علق بسخرية: «هذه مجرد خيال فني، فلا تعترضوا».
عقد النائبان كو جا-جون وكانغ ميونغ-جو، يمثلان منطقة كومي بمحافظة كيونغسانغ الشمالية (مسقط رأس الرئيس السابق بارك تشونغ-هي)، مؤتمراً صحفياً في البرلمان في نفس اليوم، قائلين: «لا تحولوا المأساة التاريخية إلى أداة للحصول على أرباح سياسية».
وأوضحا: «تم إطلاق الرصاص على السيدة يوك يونج-سو من قبل مون سي-غوانغ، الذي تلقى أوامر من جمعية الكوريين المقيمين في اليابان (تشوتشونغرينيون)، وبعد التحقيق والمحاكمة، تم التوصل إلى استنتاج رسمي بشأن الجريمة. لكن صناع الفيلم ينشرون نظريات مؤامرة بلا أساس تحت ذريعة حرية التعبير».
انضم حزب الإصلاح أيضاً إلى الانتقادات الموجهة للفيلم. قال لي كي-إن، رئيس لجنة الأزمات الطارئة، في اجتماع اللجنة في نفس اليوم: «نحترم حرية الإبداع، لكن حرية الإبداع لا تبرر الموقف التاريخي والمشاكل المطروحة في العمل».
وأضاف لي: «تتطلب الأعمال الإبداعية التي تتناول وفاة أشخاص حقيقيين مسؤولية تتناسب معها. يجب شرح الفرق بين الحقائق المسجلة والخيال للمشاهدين بوضوح». وختم قائلاً: «إذا كان ما يعتبر فناً لنا هو تشهير لطرف آخر، فإننا لا نتحلى بالالتزام بحرية الإبداع، بل بالولاء لفريقنا فقط».
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.