مخرجة جونغ جو-ري: جدل فيلم "المغتالون" يضعفني كفنانة، وآمل مواصلة عملي الإبداعي

المخرجة جونغ جو-ري [الصورة=وكالة يونهاب]

(=بوسان) عبّرت المخرجة جونغ جو-ري عن أسفها إزاء الجدل المتعلق بتحريف الحقائق التاريخية حول فيلمها "المغتالون" وتوجيه النقد والانتقادات نحو صناع العمل والممثلين.

عُقدت في صباح يوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول مؤتمراً صحفياً لهيئة التحكيم في المسابقة الرسمية للدورة الحادية والثلاثين من مهرجان بوسان السينمائي الدولي (BIFF) في قاعة بيف هيل بمنطقة هايوندايه في بوسان. حضر الحدث رئيس هيئة التحكيم المخرج تشانغ يي-مو، والمخرج بيجان، والمخرجة جونغ جو-ري، والمخرج إيشيكاوا كاي، والممثلة سمال إيسلا موبا، والمنتجة تران تي بيك نجوك.

المخرجة جونغ جو-ري، التي أخرجت عدداً من الأعمال البارزة المستوحاة من أحداث واقعية مثل فيلمي "دو هي" و"الفتاة الصغيرة التالية"، أعربت عن رأيها الصريح كفنانة سينمائية بشأن جدل فيلم "المغتالون" الحالي وظاهرة توجيه النقد الموجه نحو الممثلين وأطقم الإنتاج خارج إطار العمل الفني.

قالت المخرجة جو-ري: "عندما نتطرق إلى أحداث تاريخية وحقائق واقعية، لا يمكن تجاهلها في الحوار. أنا أيضاً صنعت أفلاماً مستوحاة من أحداث حقيقية والتقيت الجمهور بها"، وأضافت: "بصراحة، الشعور الذي أختبره في الوقت الراهن، كما قال رئيس هيئة التحكيم، هو أن 'الفيلم هو فيلم'. عندما أصنع أفلاماً، في النهاية تصبح قصصاً خيالية وشخصيات. لقد ظلت توجهاتي في صناعة الأفلام ثابتة ولم تتزعزع أبداً".

تابعت: "على الرغم من أنني لم أخرج هذا الفيلم، إلا أنني كصانعة أفلام أشعر بالضعف والانكماش. علاوة على ذلك، أدركت أنه قد يكون هناك أشخاص يعانون من جراح بسبب هذا الفيلم وهذه الرواية، وطبعاً يمكن التعبير بشكل طبيعي عن هذه الجراح"، واعترفت قائلة: "من جهة أخرى، عندما تأتي مثل هذه الردود على التعبير الفني عبر الفيلم، أفكر بصراحة 'ماذا سأفعل في المرة القادمة؟'".

مع ذلك، أظهرت المخرجة مسؤوليتها وعزيمتها كفنانة خلاقة قائلة: "ومع هذا، بغض النظر عن أين بدأ الفيلم أو من أين استُلهِم، فإن صانع الفيلم يتحمل المسؤولية الكاملة في هذا العالم الذي نصنعه. نحن ننتج أفلاماً متوقعين ردوداً متنوعة من الجمهور - انتقادات وتعاطفاً وآراءً مختلفة - وآمل أن نتمكن من مواصلة هذا العمل بشكل مستمر".

كان فيلم "المغتالون" قد استُحضِر كمصدر إلهام من حادثة إصابة السيدة يوك يونغ-سو (رحمها الله) التي وقعت في 15 أغسطس/آب 1974، وأضفى عليه الخيال السينمائي بشأن من وراء العملية الإجرامية، مما جعله محط جدل حاد بشأن تحريف الحقائق التاريخية. استفحل هذا الجدل مع انتقادات من الأوساط السياسية والمنظمات المحافظة، وتطور ليصبح مشكلة اجتماعية خطيرة، متطوراً إلى حملة تنمر إلكتروني حاد وتعليقات خبيثة موجهة ضد الممثلين الرئيسيين وأطقم الإنتاج خارج نطاق العمل الفني.

في النهاية، بناءً على طلب عاجل من جانب شركة الإنتاج بسبب مخاوف تتعلق بحوادث الأمان وغيرها، تم إلغاء جميع الفعاليات الرسمية المقررة في مهرجان بوسان السينمائي الدولي، بما في ذلك حفل "أكتورز هاوس" الخاص بالممثل لي مين-هو، وحضور المخرجة والممثلين الرئيسيين على السجادة الحمراء في حفل الافتتاح، والمظهر على المسرح الخارجي، وعروض الأفلام المجانية للمواطنين في بوسان، مما أدى إلى حالة انقطاع غير مسبوقة.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.