محافظة경기 تعتذر عن تصريحات 'أنبوب التمويل' حول رجال الإطفاء: 'لا نية لتحقيرهم'

حضور جنازة رجل الإطفاء الذي فقد حياته... 'خطأ في السياق أثناء الحديث عن المشاكل الهيكلية للتمويل'

• حضور جنازة رجل الإطفاء الذي فقد حياته... 'خطأ في السياق أثناء الحديث عن المشاكل الهيكلية للتمويل'

محافظة مقاطعة경기 تشو مي-إيه تقف أمام موقع الدفن بمستشفى سونتشونهيانغ بوتشون لرجل الإطفاء كيم جين-سوك الذي فقد حياته في حريق مصنع ببوتشون بمقاطعة경기 في 17 أكتوبر، يلقي تصريحات أمام الصحفيين. [الصورة=وكالة يونهاب]

اعتذرت محافظة مقاطعة경기 تشو مي-إيه عن تصريحاتها التي أثارت جدلاً حول 'أنبوب التمويل' في قطاع الإطفاء، مؤكدة أنها 'لم تقصد تحقير رجال الإطفاء بأي حال من الأحوال'.

زارت تشو موقع الدفن برجل الإطفاء من الرتبة الأولى كيم جين-سوك، الذي فقد حياته في حريق مصنع ببوتشون بمقاطعة경기، بمستشفى سونتشونهيانغ بوتشون ظهر اليوم السابع عشر من أكتوبر الجاري لتقديم العزاء، ثم التقت بالصحفيين وقالت: 'إذا تم فهم كلامي بطريقة مختلفة عما قصدته، فإنني أعرب عن أسفي العميق، وأتقدم بأطيب اعتذاراتي من صميم القلب'.

كانت تشو قد أثارت جدلاً في الثالث عشر من أكتوبر الماضي خلال جلسة المراجعة الحكومية لمقاطعة경기 بلجنة الإدارة والأمن بالبرلمان، عندما أشارت إلى قضايا التمويل في الحكومات المحلية والميزانيات المتعلقة برجال الإطفاء الموظفين لدى الدولة، حيث قالت: 'الإطفاء يشكل أكبر مشكلة مالية مثل أنبوب التمويل'.

أقرّت تشو بأن التصريح كان 'خطأ حدث أثناء الحديث عن المشاكل الهيكلية في التمويل'، موضحة أن 'السياق العام لم يكن يحمل هذه النية'، وأضافت: 'لقد صدرت هذه العبارة من قلب حريص على تحسين معاملة رجال الإطفاء والاستنجاد بتحسين أوضاعهم، ولا توجد أي نية لتحقيرهم على الإطلاق'.

أوضحت كذلك أنه 'بخصوص طلب الاعتذار في موقع الحريق أمس، كان ردي بعدم الحديث عن الموضوع في ذلك الوقت هو لعدم ملاءمة المكان، وليس لأنني لا أستطيع تقديم اعتذار'.

حضرت تشو موقع الدفن لتقديم العزاء والتقت بأسرة رجل الإطفاء كيم. من المعروف أن أسرته طالبت بتحسين أنظمة السلامة والاستثمار الأكبر في سلامة الإطفاء. تعهدت المحافظة أيضاً بتقديم رعاية تليق بتضحية المتوفى، بما في ذلك الدعم المالي للأسرة والترتيبات الجنائزية.

تعرّض رجل الإطفاء كيم لحريق في أحد المصانع بمدينة بوتشون بمقاطعة경기 قبل يوم، حيث تم نقله إلى الموقع لإخماد الحريق واستخراجه منه لاحقاً، إلا أنه توفي في فجر اليوم التالي. أسفرت حادثة الحريق عن وفاة رجل الإطفاء كيم وإصابة خمسة من زملائه بجروح متوسطة وطفيفة، مما أدى إلى إجمالي ثماني حالات إصابة بشرية. قررت مقاطعة경기 إقامة جنازة رسمية برئاسة المحافظ للمتوفى كيم من السابع عشر إلى التاسع عشر من أكتوبر الجاري.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.