الهانجي يحصل على «توصية التسجيل» من لجنة اليونسكو لتقييم التراث غير المادي
القرار النهائي سيتخذ في اجتماع لجنة حماية الاتفاقية بمدينة شيامن الصينية في نهاية الشهر المقبل
أعلنت الإدارة الوطنية للتراث الثقافي في كوريا الجنوبية في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني أن طلب تسجيل «المعارف والتقنيات والممارسات الثقافية التقليدية لصناعة الورق الكوري الهانجي» على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الإنساني غير المادي قد حصل على توصية التسجيل من الهيئة التقييمية التابعة للجنة اليونسكو للتراث غير المادي.
قامت الهيئة التقييمية التابعة للجنة اليونسكو بفحص ما مجموعه 59 طلب تسجيل على القائمة التمثيلية، وأوصت بتسجيل 59 منها جميعاً، بما فيها طلب كوريا الجنوبية بشأن «المعارف والتقنيات والممارسات الثقافية التقليدية لصناعة الورق الكوري الهانجي»، وأوصت بتقديم معلومات إضافية بشأن 3 طلبات أخرى. وتم نشر نتائج هذا الفحص عبر موقع اليونسكو الرسمي للتراث غير المادي.
وفي أعقاب حصول «المعارف والتقنيات والممارسات الثقافية التقليدية لصناعة الورق الكوري الهانجي» على توصية التسجيل، من المتوقع أن يكون لذلك تأثير إيجابي على القرار النهائي الذي ستتخذه اللجنة الحكومية الدولية الحادية والعشرون لحماية الاتفاقية، والتي ستنعقد في مدينة شيامن بالصين خلال الفترة من 30 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 5 ديسمبر/كانون الأول.
تمتلك كوريا الجنوبية حالياً 23 عنصراً من عناصر التراث الإنساني غير المادي، وفي حال تم تسجيل «المعارف والتقنيات والممارسات الثقافية التقليدية لصناعة الورق الكوري الهانجي» نهائياً، ستصبح كوريا الجنوبية مالكة 24 عنصراً من عناصر التراث الإنساني غير المادي.
من جهة أخرى، حصل عنصر من كوريا الشمالية وهو «الفنون القتالية التقليدية للجمهورية الديمقراطية الشعبية لكوريا - التايكوندو» على توصية بالتسجيل أيضاً. تمتلك كوريا الشمالية حالياً عناصر مسجلة هي: «أريرانغ» (2014)، و«طريقة تحضير الكيمتشي» (2015)، و«الرياضة التقليدية سيرم» (2018، وهي مسجلة بشكل مشترك مع الجنوب)، و«حساء الأرز البارد بطريقة بيونغ يانغ» (2022)، و«أسلوب اللباس الكوري التقليدي» (2024). وفي حال تسجيل «الفنون القتالية التقليدية للجمهورية الديمقراطية الشعبية لكوريا - التايكوندو» نهائياً، ستصبح كوريا الشمالية مالكة 6 عناصر من عناصر التراث الإنساني غير المادي.
كانت هيو مين، رئيس الإدارة الوطنية للتراث الثقافي، قد سعت جاهدة لتحقيق التسجيل المشترك للتايكوندو بين الكوريتين من خلال التواصل مع وزارة الوحدة والخارجية والجهات الحكومية ذات الصلة، والتفاوض مع مسؤولي اليونسكو، والطلب منهم دعم التسجيل المشترك. لكن الإدارة الوطنية للتراث الثقافي أوضحت أن التسجيل المشترك أضحى صعباً عملياً نتيجة لعدة ظروف بما فيها العلاقات بين الكوريتين.
مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن نظام اليونسكو للتراث الإنساني غير المادي لا يعترف بحقوق حصرية فيما يتعلق بعنصر ما لمجرد أنه تم تسجيله أولاً أو تقديم طلب تسجيله أولاً. أعلنت الإدارة الوطنية للتراث الثقافي قائلة: «سنبذل جهودنا القصوى حتى النهاية لضمان تسجيل التايكوندو الكوري الجنوبي على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الإنساني غير المادي، سواء بصيغة تسجيل منفصل أو بصيغة توسعة التسجيل».
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.