كوريا الشمالية تكشف النص الكامل للدستور المعدل بعد سنتين وثمانية أشهر من الحظر، معكوسة نهج «الدولتين المتعاديتين»

نشر الدستور المعدل من مارس على موقع «نايه نارا» الإعلامي

حذف البنود المتعلقة بالتوحيد وتوضيح سلطة رئيس الدولة على القوة النووية

• نشر الدستور المعدل من مارس على موقع «نايه نارا» الإعلامي

• حذف البنود المتعلقة بالتوحيد وتوضيح سلطة رئيس الدولة على القوة النووية

رئيس اللجنة الدولة كيم جونج أون يترأس مؤتمر قادة الكتيبة الثالث للجيش الشعبي الكوري ويلقي خطابًا بشأن «بناء جيش قوي في العصر الجديد ومسؤوليات قادة الكتيبة». [الصورة: وكالة يونهاب للأنباء]

كشفت كوريا الشمالية عن النص الكامل للدستور المعدل الذي يعكس نهج رئيس اللجنة الدولة كيم جونج أون بشأن «الدولتين المتعاديتين» من خلال وسائل إعلاماتها الموجهة للخارج. يأتي هذا بعد حوالي سنتين وثمانية أشهر من قيام كوريا الشمالية بإخفاء موقع الويب المتعلق بالدستور.

في 11 من نوفمبر، نشر موقع «نايه نارا» الإعلامي لكوريا الشمالية النص الكامل لـ «دستور جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية» في قسم «الدستور». وأشار إلى أن الدستور المعنى تم تعديله وتكميله في الجلسة الأولى من المؤتمر الشعبي الأعلى الدورة الخامسة عشرة التي انعقدت في 23 من مارس.

وكان موقع «نايه نارا» قد عطّل قسم الدستور على موقعه الإلكتروني في مارس 2024، مما منع الوصول إلى البنود ذات الصلة. كما امتنع الموقع عن نشر فئات أخرى يُفترض أنها تتضمن محتويات متعلقة بالتوحيد والشعب الكوري، مثل «التاريخ المعاصر» و«الرابطة العرقية في الخارج».

يأتي هذا في أعقاب قيام كيم جونج أون بإعادة تعريف العلاقات بين الكوريتين في نهاية عام 2023 خلال الاجتماع العام للحزب العمالي على أنها علاقة «دولتين متحاربتين» بدلاً من علاقة أسرية واحدة، وإصداره تعليمات في خطاب الجلسة الشعبية الأعلى في يناير 2024 بحذف تعبيرات دستورية مثل «الجزء الشمالي» و«التوحيد الذاتي والسلمي وتماسك الأمة».

يتمثل أكبر تغيير في الدستور المعدل المكشوف في إنشاء بند جديد يتعلق بالأراضي. عرّفت كوريا الشمالية في المادة الثانية أراضيها بأنها الأراضي الملاصقة للصين وروسيا من الشمال وجمهورية كوريا من الجنوب، إلى جانب المياه الإقليمية والأجواء المعرفة على أساس هذه الحدود. على الرغم من تحديد جمهورية كوريا كدولة حدود من الجنوب، إلا أن الدستور لم يوضح الحدود البرية والبحرية المحددة بالفعل.

كما تم حذف البنود المتعلقة بتوحيد الوطن التي كانت موجودة في الدستور السابق. ومع ذلك، لم يتضمن الدستور عبارات تصف كوريا الجنوبية بـ «العدو الرئيسي الأول» أو «العدو الثابت الذي لا يتغير».

تم تعديل البنود التي تحدد صلاحيات رئيس اللجنة الدولة أيضًا. تم إنشاء أساس قانوني يسمح لرئيس اللجنة الدولة بقيادة القوة النووية الوطنية وتفويض صلاحية استخدام الأسلحة النووية إلى هيكل قيادة القوة النووية الوطنية.

كما أظهرت المقارنة بين النص المنشور على موقع «نايه نارا» والنص الكامل للدستور الذي حصلت عليه وزارة التوحيد اختلافات في بعض البنود. تم حذف الفقرات المتعلقة بقرارات اجتماع مجلس الوزراء في المادة 121 والمحتويات المتعلقة باختيار أعضاء هيئة المحاكمة الشعبية للمحاكم الخاصة في المادة 156 من النسخة المنشورة على «نايه نارا»، في حين كانت مدرجة في النسخة التي حصلت عليها الحكومة.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.