محافظة بوأون تخفّض ميزانيات أخرى بـ 10 مليارات وون لتمويل الدخل الأساسي الريفي.. والحكومة تمنح 'نقاطاً إضافية' للمناطق التي تنفق أموالاً محلية أكثر

  • محافظة بوأون تحصل على خطة تمويل الدخل الأساسي الريفي وتقييم منطقة تجريبية من وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية

  • محافظة بوأون تخطط لتغطية 130.9 مليار وون (43.6%) من 300 مليار وون المطلوبة لتمويل الدخل الأساسي من خلال 'إعادة هيكلة النفقات'

  • معدل الاعتماد المالي الذاتي لا يتجاوز 10.2%.. اللجوء إلى صناديق استقرار المالية المحلية وصناديق التعامل مع اختفاء المناطق الريفية

  • وزارة الزراعة تخصص 20% من درجات اختيار المناطق الجديدة لـ 'القدرة على تأمين الأموال المحلية'

  • مجلس محافظة بوأون يحذر من 'تقلص الأنشطة الزراعية والرعاية الاجتماعية' ويطالب بتوسيع الدعم الحكومي.. والحكومة توضح أن الأمر يتعلق بـ 'تحسين كفاءة المشاريع'

أكدت وثائق حكومية أن محافظة بوأون بمقاطعة شمال تشونجتشيونغ، المشاركة في مشروع الدخل الأساسي الريفي والساحلي لحكومة الرئيس لي جاي-ميونغ، تخطط لخفض ميزانيات أخرى بحوالي 10 مليارات وون سنة 2027 لتأمين موارد مالية للمشروع. وتمنح وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية 'نقاطاً إضافية' للبلديات المحلية التي تنفق أموالاً محلية أكثر لتمويل الدخل الأساسي، مما يتناقض مع التزامها بتخفيف عبء المالية المحلية برفع نسبة الدعم الحكومي. وبينما تبرر الحكومة تحويل الميزانيات من مشاريع أخرى باعتباره 'تحسيناً في الكفاءة'، تلجأ الحكومات المحلية إلى تدابير حادة لتأمين الموارد المالية بتقليص النفقات الحالية.

مجلس محافظة بوأون: 'الدخل الأساسي المقصود لإحياء الريف يؤدي بدلاً من ذلك إلى تقلص الأنشطة الزراعية والرعاية الاجتماعية'

وفقاً لوثائق حصلت عليها حصرياً فريق التحقيقات بجريدة "أجويو إيكونوميكس" بتاريخ 18 تشرين الثاني بشأن 'خطة تمويل عبء الميزانية المحلية والموارد المالية وإعادة هيكلة ميزانيات المشاريع الأخرى لمشروع الدخل الأساسي الريفي والساحلي في محافظة بوأون للفترة 2026-2027'، تخطط المحافظة لتغطية 130.9 مليار وون بنسبة 43.6% من إجمالي 300 مليار وون المطلوبة كعبء محلي من خلال 'إعادة هيكلة النفقات'، بعد تخفيض 35.4 مليار وون السنة الحالية، وتخطط لتخفيض 95.5 مليار وون إضافية السنة القادمة.

الموارد المالية للدخل الأساسي الريفي والساحلي في محافظة بوأون
الموارد المالية للدخل الأساسي الريفي والساحلي في محافظة بوأون

وتفاقم الوضع بالنظر إلى الوضع المالي لمحافظة بوأون. فمعدل الاعتماد المالي الذاتي للمحافظة بناءً على الميزانية الأولية للسنة الحالية يبلغ 10.2% فقط، أقل بـ 5 نقاط مئوية من المعدل العام لمحافظات مقاطعة شمال تشونجتشيونغ البالغ 15.2%. وهذا يعني أن الإيرادات المحلية من الضرائب والمصادر الأخرى لا تشكل سوى حوالي 10 وون من كل 100 وون من إيرادات المحافظة.

أما الموارد المالية الإضافية التي تخطط محافظة بوأون لتأمينها فتعتمد أيضاً على المالية المحلية الحالية. وتشمل هذه الموارد 45.6 مليار وون من تخصيصات الإعانة العامة المضافة، و43.5 مليار وون من صندوق استقرار المالية المدمج، و40 مليار وون من الفائض الصافي للحسابات الختامية، و40 مليار وون من صندوق التعامل مع اختفاء المناطق.

صندوق استقرار المالية يُخصص للاحتياط أو الاستثمار للتعامل مع التقلبات في الأوضاع المالية، والفائض الصافي للحسابات الختامية هو المبالغ المتبقية من السنة المالية السابقة بعد استبعاد المبالغ المحولة إلى السنة القادمة أو المرجعة. صندوق التعامل مع اختفاء المناطق أُنشئ لدعم مشاريع التعامل مع اختفاء المناطق في المناطق ذات الانخفاض السكاني. وهذا يعني أن الحكومة المحلية مضطرة إلى الاستفادة من 'الصناديق' و'الفوائض' التي كان يمكن استخدامها في سياسات أخرى لتمويل الدخل الأساسي الريفي والساحلي.

حذر مجلس محافظة بوأون رسمياً من احتمالية انكماش المشاريع الحالية بسبب توسيع الدخل الأساسي الريفي والساحلي. فقد اعتمد المجلس بتاريخ 15 سبتمبر في دورته المنتظمة الـ 423 'مذكرة تحريض لتوسيع الدعم الحكومي' وسلمها إلى المكتب الرئاسي والحكومة والجمعية الوطنية (البرلمان). وأشار المجلس في تلك المذكرة إلى أن استثمار مبالغ كبيرة من الميزانية المحلية في الدخل الأساسي أثار حاجة لتقليص وتعديل المشاريع الأخرى خلال عملية إعداد ميزانية سنة 2027.

وأبدى المجلس بشكل خاص مخاوف من احتمال تقلص أنشطة دعم الزراعة والرعاية الاجتماعية وتحسين ظروف الاستيطان والعيش. وأكد المجلس أن السياسة الموضوعة لإحياء الريف يجب ألا تضعف برامج الزراعة والرعاية الاجتماعية الحالية. وطالب المجلس بتعزيز المسؤولية المالية للدولة وزيادة نسبة الدعم الحكومي بشكل كبير مع الأخذ بعين الاعتبار معدل الاعتماد المالي الذاتي لكل بلدية ودرجة الانخفاض السكاني.

الحكومة توسع الدخل الأساسي الريفي والساحلي.. لكنها تطالب البلديات بـ 'إثبات القدرة على تأمين الأموال أولاً'

النقطة المهمة هنا هي معايير تقييم وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية لاختيار المناطق التجريبية الجديدة. وفقاً لوثيقة 'معايير تقييم مشروع الدخل الأساسي الريفي والساحلي التجريبي لسنة 2027' التي حصل عليها حصرياً فريق التحقيقات، تخصص الوزارة 20 نقطة من إجمالي 100 نقطة لـ 'الخصوصية والممكنية الفعلية لخطة تأمين الميزانية المحلية'.

معايير تقييم وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية للدخل الأساسي الريفي والساحلي
معايير تقييم وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية للدخل الأساسي الريفي والساحلي

تنص استمارة التقييم على تقييم 'الخصوصية والممكنية الفعلية لخطة تأمين ميزانية محلية لمشروع التجربة'، وتحدد المعايير التفصيلية 'خطة تأمين الميزانية (مثل إعادة هيكلة النفقات والفائض الصافي للحسابات الختامية والبحث عن مصادر إيرادات إضافية)'، كما تقيّم التوقيت الزمني لإعداد الميزانية الأساسية أو الميزانية الإضافية والقدرة الفعلية على استثمار الميزانية المحلية.

تقديم مذكرة ضمان تأمين الميزانية المحلية هو شرط أساسي للتأهل. وقد يؤدي عدم تعهد السلطات المحلية على المستويين الإقليمي والمحلي بتحمل الميزانية المحلية إلى استبعاد المتقدم من المرشحين. وفي الحالات التي تتعهد فيها المحاكم المحلية بتأمين الموارد المالية، يمكن الحصول على نقاط إضافية تصل إلى 3 نقاط كحد أقصى.

علاوة على ذلك، تمنح الحكومة نقاطاً إضافية عندما تقوم الحكومات المحلية بتمويل دفعات إضافية من الدخل الأساسي من موارد محلية خاصة بها. تُعطى 0.4 نقطة لكل 10 آلاف وون إضافية تتجاوز 150 ألف وون الشهرية، بحد أقصى 2 نقطة. وفي الواقع، تقوم بعض البلديات مثل مقاطعة كوريه بمحافظة جنوب جيونلا بتمويل إضافي قدره 50 ألف وون بالحد الأقصى من نقاطها الإضافية من موارد محلية خاصة. ونتيجة لذلك، ارتفعت نسبة الميزانية المحلية من 30% السابقة إلى 47.5%. وحتى في السنة القادمة، عندما ترتفع نسبة الدعم الحكومي إلى 50%، إذا أضافت الحكومات المحلية تمويلاً إضافياً، تنخفض نسبة الدعم الحكومي إلى 37.5% وتزداد نسبة الميزانية المحلية إلى 43.75%، مما يزيد من عبء الحكومات المحلية (انظر مقالة '[حصري] في مشروع الدخل الأساسي الريفي والساحلي لحكومة لي جاي-ميونغ: المناطق التجريبية تقول "نحن وصلنا إلى حدود المتابعة.. ارفعوا نسبة الدعم الحكومي إلى 60%"').

وضعت وزارة الزراعة والغذاء والثروة السمكية معايير تقييم تفضل البلديات المحلية التي تنفق أموالاً محلية أكثر لتمويل الدخل الأساسي، بينما تؤكد على زيادة نسبة الدعم الحكومي لتخفيف عبء المالية المحلية. ينتقد المراقبون هذا النهج باعتباره يشكل ضغطاً فعلياً على البلديات المحلية لإنفاق أموال محلية أكثر.

قال الأستاذ سيو جونغ-غوك من قسم الإدارة الحضرية بجامعة إنتشون: "إذا حددت الحكومة استثمارات الميزانية المحلية الإضافية كنقاط إضافية، فهذا يهدف إلى تحفيز المنافسة بين البلديات المحلية. لكن إذا تحولت هذه المنافسة إلى منافسة استنزافية مفرطة، قد تؤدي إلى تقليص البلديات للخدمات الاجتماعية الأساسية أو استقطاع الميزانيات بشكل غير حكيم. المشاريع التي تتم بخفض ميزانيات الموارد الحالية ليست تحسيناً في الكفاءة بل مجرد إدارة حكومية سطحية. الهدف الأساسي لتنشيط الاقتصاد المحلي جيد، لكن الأهم هو تأمين الموارد المالية. يجب تحليل بارد وموضوعي لمقدار انخفاض ميزانيات المشاريع الأخرى وما هي التغييرات التي حدثت للسكان".

وقال الأستاذ كيم يون-تاي من كلية السياسة العامة بجامعة كوريا: "مشروع الدخل الأساسي الريفي والساحلي يتجه في الاتجاه الخاطئ. إن تحميل البلديات المحلية الأعباء المالية لمشروع حكومي مركزي وعد حملة انتخابية هو أمر غير منطقي جداً. إذا تم تنفيذ المشروع باستخدام الموارد المالية الحالية للخدمات الاجتماعية أو ميزانيات مختلفة، يجب أن توفر الحكومة دعماً كافياً للخدمات الاجتماعية للفئات الضعيفة. قد يكون التركيز على توسيع المرافق الصحية أو التعليم للشباب استثماراً أكثر فعالية لاستدامة المناطق".





* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.